Inscription #68922011#68,922,011html#66,984,009textInscription #65820958#65,820,958pngInscription #63589433#63,589,433png#63,068,137Inscription #63068136#63,068,136htmltransfer50,000.@lfg#62,792,452brc-20token-transfer10,000,000,000.dmt-nat#55,727,974tap #50,012,172text #50,012,171text #50,012,170text #50,012,169text #50,012,168text #50,009,868text #50,009,867text #50,009,866text #50,009,865text #50,009,864text #50,009,863text #50,009,860text #50,009,859text #50,009,575text #50,009,574text #50,006,573text #50,006,571textInscription #46352204#46,352,204pngmsgstr "`ord —wallet ord_from_sparrow wallet restore “BIP39 SEED PHRASE”`" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:94 msgid "`ord --wallet ord_from_sparrow wallet inscriptions`" msgstr "`ord —wallet ord_from_sparrow wallet inscriptions`" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:96 msgid "`bitcoin-cli -rpcwallet=ord_from_sparrow rescanblockchain 767430`" msgstr "`bitcoin-cli -rpcwallet=ord_from_sparrow rescanblockchain 767430`" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:98 msgid "Sending inscriptions with Sparrow Wallet" msgstr "스패로우 월렛으로 인스크립션 보내기" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:100 msgid "⚠️⚠️ Warning ⚠️⚠️" msgstr "⚠️⚠️ 경고 ⚠️⚠️" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:101 msgid "" "While it is highly recommended that you set up a bitcoin core node and run " "the `ord` software, there are certain limited ways you can send inscriptions " "out of Sparrow Wallet in a safe way. Please note that this is not " #44,981,254textmsgstr "![](images/wallet_setup_07.png)" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:47 msgid "" "You now have a wallet which is compatible with `ord`, and can be imported " "into `ord` using the BIP39 Seed Phrase. To receive ordinals or inscriptions, " "click on the `Receive` tab and copy a new address." msgstr "" "이제 `ord`와 호환되는 지갑을 갖게 되었으며, BIP39 시드 문구를 사용하여 `ord`" "로 가져오기 할 수 있다. 오디널 또는 인스크립션을 받으려면 `Receive` 탭을 클릭" "하고 새 주소를 복사한다." #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:49 msgid "" "Each time you want to receive you should use a brand-new address, and not re-" "use existing addresses." msgstr "" "수신을 원할 때마다 기존 주소를 재사용하지 말고 새 주소를 사용해야 한다." #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:51 msgid "" "Note that bitcoin is different to some other blockchain wallets, in that " "this wallet can generate an unlimited number of new addresses. You can " "generate a new address by clicking on the `Get Next Address` button. You can " "see all of your addresses in the `Addresses` tab of the app." #44,981,253text"to freeze the UTXO." msgstr "" "위에서 설명한 것처럼, 각 인스크립션은 미사용 트랜잭션 출력값(UTXO)에 저장된" "다. 실수로 인스크립션을 사용하지 않도록 매우 주의해야 하며, 이런 일이 발생하" "지 않도록 하는 한 가지 방법은 UTXO를 동결(freeze)하는 것이다." #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:75 msgid "" "To do this, go to the `UTXOs` tab, find the UTXO you want to freeze, right-" "click on the `Output` and select `Freeze UTXO`." msgstr "" "이렇게 하려면 `UTXOs` 탭으로 이동하여 동결하려는 UTXO를 찾은 다음 `Output`을 " "마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 `Freeze UTXO`을 선택한다." #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:77 msgid "" "This UTXO (Inscription) is now un-spendable within the Sparrow Wallet until " "you unfreeze it." msgstr "" "이 UTXO(인스크립션)는 이제 동결을 해제할 때까지 스패로우 지갑 내에서 사용할 " "수 없다." #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:79 msgid "Importing into `ord` wallet" msgstr "`ord` 지갑으로 가져오기" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:81 msgid "" "For details on setting up Bitcoin Core and the `ord` wallet check out the " "[Inscriptions Guide](../inscriptions.md)" #44,981,252textmsgid "" "Initially this transaction may have an \"Unconfirmed\" status, and you will " "need to wait for it to be mined into a bitcoin block before it is fully " "received." msgstr "" "처음에 이 트랜잭션은 \"미확인”(“Unconfirmed”) 상태일 수 있으며, 완전히 수신하" "려면 이 트랜잭션이 비트코인 블록으로 채굴될 때까지 기다려야 한다." #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:63 msgid "![](images/validating_viewing_01.png)" msgstr "![](images/validating_viewing_01.png)" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:65 msgid "" "To track the status of your transaction you can right-click on it, select " "`Copy Transaction ID` and then paste that transaction id into [mempool.space]" "(https://mempool.space)." msgstr "" "트랜잭션의 상태를 추적하려면 트랜잭션을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 " "`Copy Transaction ID`를 선택한 다음 해당 트랜잭션 ID를 [mempool.space]" "(https://mempool.space)에 붙여넣기 하면 된다." #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:67 msgid "![](images/validating_viewing_02.png)" msgstr "![](images/validating_viewing_02.png)" #44,981,251textmsgstr "" "비트코인은 다른 블록체인 지갑들과 달리 새 주소를 무제한으로 생성할 수 있다는 " "점을 유의하자. `Get Next Address` 버튼을 클릭하면 새 주소를 생성할 수 있다. " "앱의 `Addresses` 탭에서 모든 주소를 확인할 수 있다." #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:53 msgid "" "You can add a label to each address, so you can keep track of what it was " "used for." msgstr "각 주소에 레이블(label)을 추가하여 사용 용도를 추적할 수 있다." #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:55 msgid "![](images/wallet_setup_08.png)" msgstr "![](images/wallet_setup_08.png)" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:57 msgid "Validating / Viewing Received Inscriptions" msgstr "수신된 인스크립션 확인하기/보기" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:59 msgid "" "Once you have received an inscription you will see a new transaction in the " "`Transactions` tab of Sparrow, as well as a new UTXO in the `UTXOs` tab." msgstr "" "인스크립션을 받으면 스패로우의 `Transactions` 탭에 새 트랜잭션이 표시되고, " "`UTXOs` 탭에 새 UTXO가 표시된다." #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:61 #44,981,250text"recommended, and you should only do this if you fully understand what you " "are doing." msgstr "" "Bitcoin Core 노드를 설정하고 `ord` 소프트웨어를 실행하는 것을 적극 권장하지" "만, 스패로우 월렛에서 안전한 방법으로 인스크립션을 전송할 수 있는 몇 가지 제" "한된 방법이 있다. 이 방법은 권장되지 않으며, 자신이 무엇을 하는지 완전히 이해" "하는 경우에만 이 방법을 사용해야 한다는 점에 유의하기 바란다." #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:103 msgid "" "Using the `ord` software will remove much of the complexity we are " "describing here, as it is able to automatically and safely handle sending " "inscriptions in an easy way." msgstr "" "`ord` 소프트웨어를 사용하면 인스크립션 전송을 자동으로 안전하게 처리할 수 있" "으므로 여기서 설명하는 복잡성을 상당 부분 제거할 수 있다." #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:105 msgid "⚠️⚠️ Additional Warning ⚠️⚠️" msgstr "⚠️⚠️ 추가 경고 ⚠️⚠️" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:106 msgid "" "Don't use your sparrow inscriptions wallet to do general sends of non-" "inscription bitcoin. You can setup a separate wallet in sparrow if you need " "to do normal bitcoin transactions, and keep your inscriptions wallet " #44,981,249textmsgstr "" "Bitcoin Core 및 `ord` 지갑 설정에 대한 자세한 내용은 [인스크립션 가이드](../" "inscriptions.md)를 확인하자" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:83 msgid "" "When setting up `ord`, instead of running `ord wallet create` to create a " "brand-new wallet, you can import your existing wallet using `ord wallet " "restore \"BIP39 SEED PHRASE\"` using the seed phrase you generated with " "Sparrow Wallet." msgstr "" "`ord`를 설정할 때 `ord wallet create`을 실행하여 새로운 지갑을 생성하는 대" "신, 스패로우 월렛에서 생성한 시드 문구와 `ord wallet restore “BIP39 SEED " "PHRASE”`를 사용하여 기존 지갑을 가져오기 할 수 있다." #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:85 msgid "" "There is currently a [bug](https://github.com/ordinals/ord/issues/1589) " "which causes an imported wallet to not be automatically rescanned against " "the blockchain. To work around this you will need to manually trigger a " "rescan using the bitcoin core cli: `bitcoin-cli -rpcwallet=ord " "rescanblockchain 767430`" msgstr "" "현재 가져오기 한 지갑이 블록체인에 대해 자동으로 재스캔되지 않는 [버그]" #44,981,248text"(https://github.com/ordinals/ord/issues/1589)가 있다. 이 문제를 해결하려면 " "bitcoin core cli(`bitcoin-cli -rpcwallet=ord rescanblockchain 767430`)를 사용" "하여 수동으로 재스캔을 트리거해야 한다" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:88 msgid "" "You can then check your wallet's inscriptions using `ord wallet inscriptions`" msgstr "" "그런 다음 `ord wallet inscriptions`을 사용하여 지갑의 인스크립션을 확인할 수 " "있다" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:90 msgid "" "Note that if you have previously created a wallet with `ord`, then you will " "already have a wallet with the default name, and will need to give your " "imported wallet a different name. You can use the `--wallet` parameter in " "all `ord` commands to reference a different wallet, eg:" msgstr "" "이전에 `ord`로 지갑을 생성한 적이 있다면 기본 이름의 지갑이 이미 있을 것이므" "로 가져오기 한 지갑에 다른 이름을 지정해야 한다. 모든 `ord` 명령에 `--" "wallet` 매개변수를 사용하여 다른 지갑을 참조할 수 있다. 예시:" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:92 msgid "`ord --wallet ord_from_sparrow wallet restore \"BIP39 SEED PHRASE\"`" #44,981,247text #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:69 msgid "" "Once the transaction has confirmed, you can validate and view your " "inscription by heading over to the `UTXOs` tab, finding the UTXO you want to " "check, right-clicking on the `Output` and selecting `Copy Transaction " "Output`. This transaction output id can then be pasted into the [ordinals." "com](https://ordinals.com) search." msgstr "" "트랜잭션이 확인되면 `UTXOs` 탭으로 이동하여 확인하려는 UTXO를 찾아 `Output`" "을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 `Copy Transaction Output`를 선택하여 인스" "크립션의 유효성을 검사하고 확인할 수 있다. 그런 다음 이 트랜잭션 출력 ID를 " "[ordinals.com](https://ordinals.com) 검색에 붙여넣을 수 있다." #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:72 msgid "Freezing UTXO's" msgstr "UTXO 동결하기" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:73 msgid "" "As explained above, each of your inscriptions is stored in an Unspent " "Transaction Output (UTXO). You want to be very careful not to accidentally " "spend your inscriptions, and one way to make it harder for this to happen is " #44,981,245text"until the end of time." msgstr "_블록_ : 지금부터 영원히 약 10분마다 새로운 블록이 채굴된다." #: /workspaces/ord_ko/docs/src/overview.md:65 msgid "" "_Difficulty adjustments_: Every 2016 blocks, or approximately every two " "weeks, the Bitcoin network responds to changes in hashrate by adjusting the " "difficulty target which blocks must meet in order to be accepted." msgstr "" "_난이도 조정_ : 비트코인 네트워크는 2016블록마다, 즉 약 2주마다 블록이 승인되" "기 위해 충족해야 하는 난이도 목표를 조정하여 해시레이트의 변화에 대응한다." #: /workspaces/ord_ko/docs/src/overview.md:69 msgid "" "_Halvings_: Every 210,000 blocks, or roughly every four years, the amount of " "new sats created in every block is cut in half." msgstr "" "_반감기_ : 210,000 블록마다, 즉 약 4년마다 모든 블록에서 생성되는 새로운 SAT" "의 양이 절반으로 줄어든다." #: /workspaces/ord_ko/docs/src/overview.md:72 msgid "" "_Cycles_: Every six halvings, something magical happens: the halving and the " "difficulty adjustment coincide. This is called a conjunction, and the time " "period between conjunctions a cycle. A conjunction occurs roughly every 24 " "years. The first conjunction should happen sometime in 2032." #44,981,231textmsgstr "`普通`: 1千900万亿" #: src/overview.md:186 #, fuzzy msgid "`uncommon`: 808,262" msgstr "`非普通`: 808,262" #: src/overview.md:187 msgid "`rare`: 369" msgstr "`稀有`: 369" #: src/overview.md:188 msgid "`epic`: 3" msgstr "`史诗`: 3" #: src/overview.md:189 msgid "`legendary`: 0" msgstr "`传奇`: 0" #: src/overview.md:192 msgid "" "At the moment, even uncommon satoshis are quite rare. As of this writing, " "745,855 uncommon satoshis have been mined - one per 25.6 bitcoin in " "circulation." msgstr "" "目前即使是非普通的聪也非常罕见。 截至撰写本文时， 已开采出 745,855 个非普通的" "聪-大约在每 25.6个流通比特币中会有一个。 " #: src/overview.md:196 msgid "Names" msgstr "名字" #: src/overview.md:199 msgid "" "Each satoshi has a name, consisting of the letters _A_ through _Z_, that get " "shorter the further into the future the satoshi was mined. They could start " "short and get longer, but then all the good, short names would be trapped in " "the unspendable genesis block." msgstr "" "每个聪都有一个名字，由字母 _A_ 到 _Z_构成 随着聪被开采的时间越长，名字越短。 " "如果他们从短开始，然后变得更长，那么所有好的、短的名字都会被困在无法使用的创" #44,978,453text"occurring." msgstr "" "`frequency.tsv` 制表符分割值的文件，第一列是单词，第二列是它在语料库里出现的" "次数。这些条目从出现频率最低到出现频率最高的顺序进行排序。" #: src/bounty/3.md:29 msgid "" "`frequency.tsv` was compiled using [this program](https://github.com/casey/" "onegrams)." msgstr "" "`frequency.tsv` 使用了[这个程序](https://github.com/casey/onegrams)进行的编" "译." #: src/bounty/3.md:32 msgid "" "To search an `ord` wallet for sats with a name in `frequency.tsv`, use the " "following [`ord`](https://github.com/ordinals/ord) command:" msgstr "" "在`ord`钱包里搜索`frequency.tsv`中所包含的聪的名字 , 使用下面的[`ord`]" "(https://github.com/ordinals/ord)命令: " #: src/bounty/3.md:35 msgid "" "```\n" "ord wallet sats --tsv frequency.tsv\n" "```" msgstr "" #: src/bounty/3.md:39 msgid "" "This command requires the sat index, so `--index-sats` must be passed to ord " "when first creating the index." msgstr "" "这个命令需要聪的索引，所以 `--index-sats` 必须在首次创建索引的时候使用。" #: src/bounty/3.md:42 msgid "Part 0" msgstr "第0部分" #: src/bounty/3.md:44 msgid "_Rare sats pair best with rare words._" msgstr "_稀有聪和稀有名字的最佳搭配_" #44,978,450text #: src/bounty/3.md:46 msgid "" "The transaction that submits the UTXO containing the sat whose name appears " "with the lowest number of occurrences in `frequency.tsv` shall be the winner " "of part 0." msgstr "" "提交的交易UTXO中包含的聪的名字，是`frequency.tsv`中出现的最低的频率者，即是第" "0部分的获胜者。" #: src/bounty/3.md:50 msgid "Part 1" msgstr "第1部分" #: src/bounty/3.md:52 msgid "_Popularity is the font of value._" msgstr "_人气是价值的源泉_" #: src/bounty/3.md:54 msgid "" "The transaction that submits the UTXO containing the sat whose name appears " "with the highest number of occurrences in `frequency.tsv` shall be the " "winner of part 1." msgstr "" "提交的交易UTXO中包含的聪的名字，是`frequency.tsv`中出现的最高的频率者，是第 " "1 部分的获胜者。" #: src/bounty/3.md:58 msgid "Tie Breaking" msgstr "平局情况" #: src/bounty/3.md:60 msgid "" "In the case of a tie, where two submissions occur with the same frequency, " "the earlier submission shall be the winner." msgstr "在平局情况下，如果两个提交的出现了相同的频率，则以较早者提交为获胜者。" #: src/bounty/3.md:66 msgid "Part 0: 200,000 sats" msgstr "" #: src/bounty/3.md:67 #44,978,449text"│ │ │ ╰─ 是区块的第一颗聪\n" "│ │ ╰─── 不是难度调整周期的第一个聪\n" "│ ╰───── 是减半周期的第一个聪\n" "╰─────── 第二个循环周期\n" "```" #: src/overview.md:141 msgid "This satoshi is legendary:" msgstr "这是一颗传奇级的聪" #: src/overview.md:143 msgid "" "```\n" "1°0′0″0‴\n" "│ │ │ ╰─ First sat in block\n" "│ │ ╰─── First block in difficulty adjustment period\n" "│ ╰───── First block in halving epoch\n" "╰─────── Second cycle\n" "```" msgstr "" "```\n" "1°0′0″0‴\n" "│ │ │ ╰─ 是区块的第一颗聪\n" "│ │ ╰─── 是难度调整周期的第一个聪\n" "│ ╰───── 是减半周期的第一个聪\n" "╰─────── 第二个循环周期\n" "```" #: src/overview.md:151 msgid "And this satoshi is mythic:" msgstr "这是神话级别的聪:" #: src/overview.md:153 msgid "" "```\n" "0°0′0″0‴\n" "│ │ │ ╰─ First sat in block\n" "│ │ ╰─── First block in difficulty adjustment period\n" "│ ╰───── First block in halving epoch\n" "╰─────── First cycle\n" "```" msgstr "" "```\n" "0°0′0″0‴\n" "│ │ │ ╰─ 是区块的第一颗聪\n" "│ │ ╰─── 是难度调整周期的第一个聪\n" "│ ╰───── 是减半周期的第一个聪\n" "╰─────── 第一个循环周期\n" "```" #: src/overview.md:161 msgid "" "If the block offset is zero, it may be omitted. This is the uncommon satoshi " #44,978,448text"status/1560793241473400833)!" msgstr "" "[@count_null](https://twitter.com/rodarmor/status/1560793241473400833)! 赢得" #: src/bounty/1.md:1 msgid "Ordinal Bounty 1" msgstr "赏金任务 1" #: src/bounty/1.md:7 msgid "" "The transaction that submits a UTXO containing the oldest sat, i.e., that " "with the lowest number, amongst all submitted UTXOs will be judged the " "winner." msgstr "" "提交一个包含最古老的聪的UTXO，譬如在所有提交的UTXO中，最小的数字将被判定为获" "胜者；" #: src/bounty/1.md:10 msgid "" "The bounty is open for submissions until block 753984—the first block of " "difficulty adjustment period 374. Submissions included in block 753984 or " "later will not be considered." msgstr "" "赏金在区块高度 753984 前有效，区块高度753984是第一个难度调整期374后的第一个区" "块。包含或者晚于区块高度 753984 的，将不会被考虑。" #: src/bounty/1.md:17 msgid "200,000 sats" msgstr "" #: src/bounty/1.md:22 msgid "" "[`145Z7PFHyVrwiMWwEcUmDgFbmUbQSU9aap`](https://mempool.space/" "address/145Z7PFHyVrwiMWwEcUmDgFbmUbQSU9aap)" msgstr "" #: src/bounty/1.md:27 msgid "" "Claimed by [@ordinalsindex](https://twitter.com/rodarmor/" #44,978,447text"│ │ ╰─── Not first block in difficulty adjustment period\n" "│ ╰───── Not first block in halving epoch\n" "╰─────── Second cycle\n" "```" msgstr "" "```\n" "1°1′1″0‴\n" "│ │ │ ╰─ 是区块的第一颗聪\n" "│ │ ╰─── 不是难度调整周期的第一个聪\n" "│ ╰───── 不是减半周期的第一个聪\n" "╰─────── 第二个循环周期\n" "```" #: src/overview.md:121 msgid "This satoshi is rare:" msgstr "这是一颗罕见的聪" #: src/overview.md:123 msgid "" "```\n" "1°1′0″0‴\n" "│ │ │ ╰─ First sat in block\n" "│ │ ╰─── First block in difficulty adjustment period\n" "│ ╰───── Not the first block in halving epoch\n" "╰─────── Second cycle\n" "```" msgstr "" "```\n" "1°1′0″0‴\n" "│ │ │ ╰─ 是区块的第一颗聪\n" "│ │ ╰─── 是难度调整周期的第一个聪\n" "│ ╰───── 不是减半周期的第一个聪\n" "╰─────── 第二个循环周期\n" "```" #: src/overview.md:131 msgid "This satoshi is epic:" msgstr "这是一个史诗级的聪" #: src/overview.md:133 msgid "" "```\n" "1°0′1″0‴\n" "│ │ │ ╰─ First sat in block\n" "│ │ ╰─── Not first block in difficulty adjustment period\n" "│ ╰───── First block in halving epoch\n" "╰─────── Second cycle\n" "```" msgstr "" "```\n" "1°0′1″0‴\n" #44,978,445text"from above:" msgstr "如果区块偏移量为零，则可以省略。这是对比以上的非普通的聪:" #: src/overview.md:164 msgid "" "```\n" "1°1′1″\n" "│ │ ╰─ Not first block in difficulty adjustment period\n" "│ ╰─── Not first block in halving epoch\n" "╰───── Second cycle\n" "```" msgstr "" "```\n" "1°1′1″\n" "│ │ ╰─── 不是难度调整周期的第一个聪\n" "│ ╰───── 不是减半周期的第一个聪\n" "╰─────── 第二个循环周期\n" "```" #: src/overview.md:171 msgid "Rare Satoshi Supply" msgstr "稀有聪的总供给量" #: src/overview.md:174 msgid "Total Supply" msgstr "总供给" #: src/overview.md:176 msgid "`common`: 2.1 quadrillion" msgstr "`普通`: 2千100万亿" #: src/overview.md:177 msgid "`uncommon`: 6,929,999" msgstr "`非普通`: 6,929,999" #: src/overview.md:178 msgid "`rare`: 3437" msgstr "`罕见`: 3437" #: src/overview.md:179 msgid "`epic`: 32" msgstr "`史诗`: 32" #: src/overview.md:180 msgid "`legendary`: 5" msgstr "`传奇`: 5" #: src/overview.md:181 src/overview.md:190 msgid "`mythic`: 1" msgstr "`神话`: 1" #: src/overview.md:183 msgid "Current Supply" msgstr "现有的供给量" #: src/overview.md:185 msgid "`common`: 1.9 quadrillion" #44,978,444textmsgid "FAQ" msgstr "常见问题" #: src/SUMMARY.md:13 msgid "Contributing" msgstr "贡献" #: src/SUMMARY.md:14 src/donate.md:1 msgid "Donate" msgstr "捐赠" #: src/SUMMARY.md:15 msgid "Guides" msgstr "指引" #: src/SUMMARY.md:16 msgid "Explorer" msgstr "浏览器" #: src/SUMMARY.md:18 src/guides/batch-inscribing.md:1 msgid "Batch Inscribing" msgstr "批量铸造" #: src/SUMMARY.md:19 src/guides/sat-hunting.md:1 msgid "Sat Hunting" msgstr "猎聪" #: src/SUMMARY.md:20 src/guides/teleburning.md:1 msgid "Teleburning" msgstr "燃烧传送" #: src/SUMMARY.md:21 src/guides/collecting.md:1 msgid "Collecting" msgstr "收藏" #: src/SUMMARY.md:22 src/guides/sat-hunting.md:239 msgid "Sparrow Wallet" msgstr "麻雀钱包" #: src/SUMMARY.md:23 src/guides/testing.md:1 msgid "Testing" msgstr "调试" #: src/SUMMARY.md:24 src/guides/moderation.md:1 msgid "Moderation" msgstr "调节" #: src/SUMMARY.md:25 src/guides/reindexing.md:1 msgid "Reindexing" msgstr "重新索引" #: src/SUMMARY.md:26 msgid "Bounties" msgstr "赏金" #: src/SUMMARY.md:27 msgid "Bounty 0: 100,000 sats Claimed!" #44,978,443text"上的铭文内容。" #: src/inscriptions.md:33 msgid "" "Inscription content is serialized using data pushes within unexecuted " "conditionals, called \"envelopes\". Envelopes consist of an `OP_FALSE OP_IF " "… OP_ENDIF` wrapping any number of data pushes. Because envelopes are " "effectively no-ops, they do not change the semantics of the script in which " "they are included, and can be combined with any other locking script." msgstr "" "铭文内容使用未执行条件中的数据推送进行序列化，称为“信封”。信封由 OP_FALSE " "OP_IF … OP_ENDIF 组成，包装任意数量的数据推送。因为信封实际上是空操作，所以它" "们不会改变包含它们的脚本的语义，并且可以与任何其他锁定脚本结合使用。" #: src/inscriptions.md:39 msgid "" "A text inscription containing the string \"Hello, world!\" is serialized as " "follows:" msgstr "包含字符串“Hello, world!”的文本铭文 序列化如下：" #: src/inscriptions.md:42 msgid "" "```\n" "OP_FALSE\n" "OP_IF\n" " OP_PUSH \"ord\"\n" " OP_PUSH 1\n" " OP_PUSH \"text/plain;charset=utf-8\"\n" " OP_PUSH 0\n" " OP_PUSH \"Hello, world!\"\n" "OP_ENDIF\n" "```" msgstr "" #: src/inscriptions.md:53 msgid "" "First the string `ord` is pushed, to disambiguate inscriptions from other " #44,978,441text"the fourth halvening. Submissions included in block 840000 or later will not " "be considered." msgstr "" "赏金计划开放到区块高度840000-第四次减半后的第一个区块。区块高度840000以及以后" "的区块将不被考虑。" #: src/bounty/3.md:18 msgid "" "Both parts use [frequency.tsv](frequency.tsv), a list of words and the " "number of times they occur in the [Google Books Ngram dataset](http://" "storage.googleapis.com/books/ngrams/books/datasetsv2.html). filtered to only " "include the names of sats which will have been mined by the end of the " "submission period, that appear at least 5000 times in the corpus." msgstr "" "两个部分任务都使用 [frequency.tsv](frequency.tsv), 一个单词的清单以及他们在 " "[Google Books Ngram dataset](http://storage.googleapis.com/books/ngrams/" "books/datasetsv2.html)中出现的次数。过滤后仅包含在提交期结束时能被挖掘的聪的" "名字，这些名称在语料库中出现至少5000次。" #: src/bounty/3.md:24 msgid "" "`frequency.tsv` is a file of tab-separated values. The first column is the " "word, and the second is the number of times it appears in the corpus. The " "entries are sorted from least-frequently occurring to most-frequently " #44,978,440textmsgstr "任务 0: 100,000 sats 完成!" #: src/SUMMARY.md:28 msgid "Bounty 1: 200,000 sats Claimed!" msgstr "任务 1: 200,000 sats 完成!" #: src/SUMMARY.md:29 msgid "Bounty 2: 300,000 sats Claimed!" msgstr "任务 2: 300,000 sats 完成!" #: src/SUMMARY.md:30 msgid "Bounty 3: 400,000 sats" msgstr "任务 3: 400,000 sats" #: src/introduction.md:4 msgid "" "This handbook is a guide to ordinal theory. Ordinal theory concerns itself " "with satoshis, giving them individual identities and allowing them to be " "tracked, transferred, and imbued with meaning." msgstr "" "这本手册是序数理论（Ordinals Theory）的指南。 序数理论本身关注聪（Satoshi），" "赋予它们个体身份，并允许它们被追踪、转移并赋予意义。" #: src/introduction.md:8 msgid "" "Satoshis, not bitcoin, are the atomic, native currency of the Bitcoin " "network. One bitcoin can be sub-divided into 100,000,000 satoshis, but no " "further." msgstr "" "聪（Satoshi），并非比特币，是比特币网络的原生货币和最小单位。一个比特币可以被" "细分为100,000,000聪，但不能再细分了。" #: src/introduction.md:11 msgid "" "Ordinal theory does not require a sidechain or token aside from Bitcoin, and " #44,978,438text"世块中。 " #: src/overview.md:204 msgid "" "As an example, 1905530482684727°'s name is \"iaiufjszmoba\". The name of the " "last satoshi to be mined is \"a\". Every combination of 10 characters or " "less is out there, or will be out there, someday." msgstr "" "举个例子, 1905530482684727°'的名字是 \"iaiufjszmoba\".最后一个被挖掘的聪的名" "字会是\"a\"。10个字母或更少字符的组合都会存在，或者总有一天会存在。" #: src/overview.md:208 msgid "Exotics" msgstr "奇特的" #: src/overview.md:211 msgid "" "Satoshis may be prized for reasons other than their name or rarity. This " "might be due to a quality of the number itself, like having an integer " "square or cube root. Or it might be due to a connection to a historical " "event, such as satoshis from block 477,120, the block in which SegWit " "activated, or 2099999997689999°, the last satoshi that will ever be mined." msgstr "" "除了它们的名字或稀有性之外，聪可能还因为其他原因而受到重视。这可能是由于数字" "本身的性质，比如具有整数的平方根或立方根。或者它与某件历史事件有关，例如来自" "区块477,120的聪（SegWit激活的区块）是 2099999997689999°，这是最后一个被挖出来" "的聪。" #: src/overview.md:217 msgid "" "Such satoshis are termed \"exotic\". Which satoshis are exotic and what " #44,978,435text"合其他铭文内容。" #: src/inscriptions.md:21 msgid "" "Inscription content is entirely on-chain, stored in taproot script-path " "spend scripts. Taproot scripts have very few restrictions on their content, " "and additionally receive the witness discount, making inscription content " "storage relatively economical." msgstr "" "铭文内容完全在链上，存储在taproot script-path spend脚本中。 Taproot 脚本对其" "内容的限制很少，并且额外获得见证折扣，使得铭文内容存储相对经济。" #: src/inscriptions.md:26 msgid "" "Since taproot script spends can only be made from existing taproot outputs, " "inscriptions are made using a two-phase commit/reveal procedure. First, in " "the commit transaction, a taproot output committing to a script containing " "the inscription content is created. Second, in the reveal transaction, the " "output created by the commit transaction is spent, revealing the inscription " "content on-chain." msgstr "" "因为taproot script-path spend脚本只能从现有的 taproot 输出中产生，因此使用两" "阶段commit/reveal过程进行铭刻。首先，在commit中，创建一个提交到包含铭文内容的" "脚本的taproot 输出。 其次，在reveal交易中，使用commit交易产生的输出，来显示链" #44,978,434textmint100,000,000,000.shid#42,630,190brc-20mint100,000,000,000.shid#42,629,952brc-20mint100,000,000,000.shid#42,629,951brc-20mint100,000,000,000.shid#42,629,950brc-20mint100,000,000,000.shid#42,629,949brc-20mint100,000,000,000.shid#42,629,948brc-20mint100,000,000,000.shid#42,629,947brc-20mint100,000,000,000.shid#42,629,946brc-20mint100,000,000,000.shid#42,629,945brc-20mint100,000,000,000.shid#42,629,944brc-20mint100,000,000,000.shid#42,629,943brc-20