SHOWING: First 60
"подробности, но вкратце, комиссии, уплаченные транзакциями, рассматриваются как дополнительные входы в транзакцию coinbase и упорядочиваются так, как "
"упорядочены соответствующие им транзакции в блоке. Транзакция блока coinbase может выглядеть следующим образом:"
#: src/faq.md:87
msgid ""
"```\n"
"[SUBSIDY] [e f] → [SUBSIDY e f]\n"
"```"
msgstr ""
"```\n"
"[SUBSIDY] [e f] → [SUBSIDY e f]\n"
"```"
#: src/faq.md:89
msgid "Where can I find the nitty-gritty details?"
msgstr "Где я могу найти подробную информацию?"
#: src/faq.md:92
msgid "[The BIP!](https://github.com/ordinals/ord/blob/master/bip.mediawiki)"
msgstr "[В BIP!](https://github.com/ordinals/ord/blob/master/bip.mediawiki)"
#: src/faq.md:94
msgid "Why are sat inscriptions called \"digital artifacts\" instead of \"NFTs\"?"
msgstr "Почему sat надписи называются \"цифровыми артефактами\", а не \"NFT\"?"
#: src/faq.md:97
msgid "An inscription is an NFT, but the term \"digital artifact\" is used instead, because it's simple, suggestive, and familiar."
#45,160,741textmsgid "_Inscriptions unlock new markets._"
msgstr "_Надписи открывают новые рынки._"
#: src/faq.md:196
msgid ""
"Bitcoin's market capitalization and liquidity are greater than Ethereum's by a large margin. Much of this liquidity is not available to Ethereum NFTs, since "
"many Bitcoiners prefer not to interact with the Ethereum ecosystem due to concerns related to simplicity, security, and decentralization."
msgstr ""
"Рыночная капитализация и ликвидность Bitcoin значительно превосходят Ethereum за счёт большей маржи. Значительная часть этой ликвидности недоступна для "
"Ethereum NFT, поскольку многие Bitcoiners предпочитают не взаимодействовать с экосистемой Ethereum из-за опасений, связанных с простотой, безопасностью и "
"децентрализацией."
#: src/faq.md:201
msgid "Such Bitcoiners may be more interested in inscriptions than Ethereum NFTs, unlocking new classes of collector."
msgstr "Такие Bitcoiners могут быть более заинтересованы в надписях, чем в Ethereum NFT, что открывает новые классы коллекционеров."
#45,159,901textmsgid ""
"Such Bitcoiners may be more interested in inscriptions than Ethereum NFTs, "
"unlocking new classes of collector."
msgstr ""
"Ang mga bitcoiner na ito ay maaaring mas interesado sa inscriptions kaysa sa "
"mga Ethereum NFT, na nagbubukas ng mga bagong klase ng mga kolektor."
#: src/faq.md:204
msgid "_Inscriptions have a richer data model._"
msgstr "_Ang inscriptions ay may mas magandang data model._"
#: src/faq.md:206
msgid ""
"Inscriptions consist of a content type, also known as a MIME type, and "
"content, which is an arbitrary byte string. This is the same data model used "
"by the web, and allows inscription content to evolve with the web, and come "
"to support any kind of content supported by web browsers, without requiring "
"changes to the underlying protocol."
msgstr ""
"Ang inscriptions ay binubuo ng content type, na kilala rin bilang MIME type, "
"at content, na isang arbitrary na byte string. Ito ang parehong data model "
"na ginagamit ng web, na nagbibigay-daan sa inscription ng content na mag-"
#44,989,440text
#: src\guides/sat-hunting.md:12
msgid ""
"Ordinals are numbers for satoshis. Every satoshi has an ordinal number and "
"every ordinal number has a satoshi."
msgstr ""
"Les ordinals sont des nombres pour les satoshis. Chaque satoshi a un nombre "
"ordinal et chaque nombre ordinal a un satoshi."
#: src\guides/sat-hunting.md:15
msgid "Preparation"
msgstr "Préparation"
#: src\guides/sat-hunting.md:18
msgid "There are a few things you'll need before you start."
msgstr "Avant de commencer il vous faudra certaines choses."
#: src\guides/sat-hunting.md:20
msgid ""
"First, you'll need a synced Bitcoin Core node with a transaction index. To "
"turn on transaction indexing, pass `-txindex` on the command-line:"
msgstr ""
"Tout d’abord, vous aurez besoin d’un nœud Bitcoin Core synchronisé avec un "
"index de transaction. Pour activer l’indexation des transactions, exécutez `-"
"txindex` en ligne de commande :"
#: src\guides/sat-hunting.md:27
msgid ""
"Or put the following in your [Bitcoin configuration file](https://github.com/"
#44,987,559text"input that contains the corresponding tapscript."
msgstr ""
"La transaction d’engagement s’engage à utiliser un tapscript qui héberge le "
"contenu de l’inscription, tandis que la transaction de révélation dépense ce "
"tapscript, révélant ainsi le contenu sur la chaîne et l’inscrivant sur le "
"premier sat d’entrée contenant le tapscript correspondant."
#: src\guides/inscriptions.md:233
msgid ""
"Wait for the reveal transaction to be mined. You can check the status of the "
"commit and reveal transactions using [the mempool.space block explorer]"
"(https://mempool.space/)."
msgstr ""
"Attendez que la transaction de révélation soit minée. Vous pouvez vérifier "
"le statut des transactions d’engagement et de révélation en utilisant "
"[l’explorateur de blocs mempool.space](https://mempool.space/)."
#: src\guides/inscriptions.md:237
msgid ""
"Once the reveal transaction has been mined, the inscription ID should be "
"printed when you run:"
msgstr ""
"Une fois que la transaction de révélation a été minée, l’identifiant "
#44,987,518text"être affichés par l’explorateur de blocs `ord`."
#: src\guides/inscriptions.md:201
msgid ""
"Additionally, inscriptions are included in transactions, so the larger the "
"content, the higher the fee that the inscription transaction must pay."
msgstr ""
"En outre, les inscriptions sont incluses dans les transactions, donc plus le "
"contenu est volumineux, plus les frais à payer pour la transaction de "
"l’inscription sont élevés."
#: src\guides/inscriptions.md:204
msgid ""
"Inscription content is included in transaction witnesses, which receive the "
"witness discount. To calculate the approximate fee that an inscribe "
"transaction will pay, divide the content size by four and multiply by the "
"fee rate."
msgstr ""
"Le contenu des inscriptions est inclus dans les témoins de transaction, qui "
"bénéficient de la réduction pour témoins. Afin de calculer le montant "
"approximatif des frais de transaction d’une inscription, divisez la taille "
"du contenu par quatre et multipliez par le taux de frais."
#: src\guides/inscriptions.md:208
#44,987,360textmsgstr "Pour créer une inscription avec le contenu de `FILE`, exécutez :"
#: src\guides/inscriptions.md:223
msgid ""
"Ord will output two transactions IDs, one for the commit transaction, and "
"one for the reveal transaction, and the inscription ID. Inscription IDs are "
"of the form `TXIDiN`, where `TXID` is the transaction ID of the reveal "
"transaction, and `N` is the index of the inscription in the reveal "
"transaction."
msgstr ""
"Ord affichera deux identifiants de transaction, l’un pour la transaction "
"d’engagement et l’autre pour la transaction de révélation, ainsi que "
"l’identifiant de l’inscription. Les identifiants d’inscription ont le format "
"`TXIDiN`, `TXID` étant l’identifiant de la transaction de révélation et `N` "
"l’index de l’inscription dans la transaction de révélation."
#: src\guides/inscriptions.md:228
msgid ""
"The commit transaction commits to a tapscript containing the content of the "
"inscription, and the reveal transaction spends from that tapscript, "
"revealing the content on chain and inscribing it on the first sat of the "
#44,987,359text
#: src\guides/inscriptions.md:31
msgid "Getting Help"
msgstr "Obtenir de l’aide"
#: src\guides/inscriptions.md:34
msgid ""
"If you get stuck, try asking for help on the [Ordinals Discord Server]"
"(https://discord.com/invite/87cjuz4FYg), or checking GitHub for relevant "
"[issues](https://github.com/ordinals/ord/issues) and [discussions](https://"
"github.com/ordinals/ord/discussions)."
msgstr ""
"Si vous êtes coincé, essayez de demander de l’aide sur le [Serveur Discord "
"d’Ordinals](https://discord.com/invite/87cjuz4FYg), ou consultez GitHub pour "
"des [discussions](https://github.com/ordinals/ord/discussions) et des "
"[problèmes](https://github.com/ordinals/ord/issues) pertinents."
#: src\guides/inscriptions.md:42
msgid ""
"Bitcoin Core is available from [bitcoincore.org](https://bitcoincore.org/) "
"on the [download page](https://bitcoincore.org/en/download/)."
msgstr ""
"Bitcoin Core est disponible sur la [page de téléchargement](https://"
"bitcoincore.org/en/download/) de [bitcoincore.org](https://bitcoincore.org/)."
#44,987,352text"releases)."
#: src\guides/inscriptions.md:146
msgid "You can install the latest pre-built binary from the command line with:"
msgstr ""
"Vous pouvez installer le dernier binaire préconstruit à partir de la ligne "
"de commande suivante :"
#: src\guides/inscriptions.md:148
msgid ""
"```sh\n"
"curl --proto '=https' --tlsv1.2 -fsLS https://ordinals.com/install.sh | bash "
"-s\n"
"```"
msgstr ""
"```sh\n"
"curl --proto '=https' --tlsv1.2 -fsLS https://ordinals.com/install.sh | bash "
"-s\n"
"```"
#: src\guides/inscriptions.md:152
msgid "Once `ord` is installed, you should be able to run:"
msgstr "Une fois `ord` installé, vous devriez être en mesure d’exécuter :"
#: src\guides/inscriptions.md:158
msgid "Which prints out `ord`'s version number."
msgstr "Ce qui indiquera le numéro de version de `ord`."
#: src\guides/inscriptions.md:160
msgid "Creating a Bitcoin Core Wallet"
msgstr "La création d’un portefeuille Bitcoin Core"
#: src\guides/inscriptions.md:163
msgid ""
"`ord` uses Bitcoin Core to manage private keys, sign transactions, and "
#44,987,066text"trouvée), le portefeuille est désactivé et vous ne pourrez pas utiliser "
"`ord`."
#: src\guides/inscriptions.md:122
msgid ""
"Make sure `txindex=1` is set. Run `bitcoin-cli getindexinfo` and it should "
"return something like"
msgstr ""
"Assurez-vous que `txindex=1` est configuré. Lancez `bitcoin-cli "
"getindexinfo` et cela devrait retourner quelque chose de ce genre"
#: src\guides/inscriptions.md:124
msgid ""
"```json\n"
"{\n"
" \"txindex\": {\n"
" \"synced\": true,\n"
" \"best_block_height\": 776546\n"
" }\n"
"}\n"
"```"
msgstr ""
"```json\n"
"{\n"
" \"txindex\": {\n"
" \"synced\": true,\n"
" \"best_block_height\": 776546\n"
" }\n"
"}\n"
"```"
#: src\guides/inscriptions.md:132
msgid ""
"If it only returns `{}`, `txindex` is not set. If it returns `\"synced\": "
"false`, `bitcoind` is still creating the `txindex`. Wait until `\"synced\": "
"true` before using `ord`."
msgstr ""
"Si cela renvoie uniquement `{}`, `txindex` n’est pas défini. Si cela renvoie "
"`\"synced\": false`, `bitcoind` est encore en train de créer le `txindex`. "
#44,987,065text"hindi paggawa ng mga maling pangako upang suportahan ang on-chain royalties "
"sa blockchain, sa gayon ay iniiwasan ang pagkalito, kaguluhan at negatibiti "
"tulad ng sa Ethereum NFT."
#: src/faq.md:194
msgid "_Inscriptions unlock new markets._"
msgstr "_Ang inscriptions ay nagbubukas ng mga bagong ideya at posibilidad._"
#: src/faq.md:196
msgid ""
"Bitcoin's market capitalization and liquidity are greater than Ethereum's by "
"a large margin. Much of this liquidity is not available to Ethereum NFTs, "
"since many Bitcoiners prefer not to interact with the Ethereum ecosystem due "
"to concerns related to simplicity, security, and decentralization."
msgstr ""
"Ang market capitalization at liquidity ng Bitcoin ay higit na mataas kaysa "
"sa Ethereum. Karamihan sa liquidity na ito ay hindi available para sa "
"Ethereum NFTs, dahil mas gusto ng maraming bitcoiners na huwag makipag-"
"ugnayan sa Ethereum ecosystem dahil sa mga alalahanin tungkol sa pagiging "
"simple, seguridad, at desentralisasyon."
#: src/faq.md:201
#44,986,719textdmt-mint.nat#44,353,604tapdmt-mint.nat#44,353,596tapdmt-mint.nat#44,353,595tapdmt-mint.nat#44,353,570tapdmt-mint.nat#44,353,483tapdmt-mint.nat#44,353,405tapdmt-mint.nat#44,353,154tapdmt-mint.nat#44,353,067tapdmt-mint.nat#44,352,992tapdmt-mint.nat#44,352,957taptransfer10,000.roup#43,613,135brc-20mint20.mmss#43,063,655brc-20mint20.mmss#43,063,649brc-20mint20.mmss#43,063,600brc-20mint20.mmss#43,063,597brc-20mint20.mmss#43,063,543brc-20mint20.mmss#43,063,424brc-20mint20.mmss#43,063,423brc-20mint20.mmss#43,063,298brc-20mint20.mmss#43,063,288brc-20mint20.mmss#43,063,248brc-20mint100,000,000.ddmi#43,002,478brc-20mint100,000,000.ddmi#43,002,477brc-20mint100,000,000.ddmi#43,002,476brc-20mint100,000,000.ddmi#43,002,475brc-20mint100,000,000.ddmi#43,002,474brc-20mint100,000,000.ddmi#43,002,473brc-20mint100,000,000.ddmi#43,002,472brc-20mint100,000,000.ddmi#43,002,471brc-20mint100,000,000.ddmi#43,002,470brc-20mint100,000,000.ddmi#43,002,469brc-20mint100,000,000.ddmi#43,002,468brc-20mint100,000,000.ddmi#43,002,467brc-20mint100,000,000.ddmi#43,002,466brc-20mint100,000,000.ddmi#43,002,465brc-20mint100,000,000.ddmi#43,002,464brc-20mint100,000,000.ddmi#43,002,463brc-20mint100,000,000.ddmi#43,002,462brc-20mint100,000,000.ddmi#43,002,461brc-20mint100,000,000.ddmi#43,002,460brc-20