SHOWING: First 60
"als an Ethereum NFTs haben, was neue Sammlerklassen erschließen könnte."
#: src\faq.md:204
msgid "_Inscriptions have a richer data model._"
msgstr "_Inscriptions haben ein umfangreicheres Datenmodell._"
#: src\faq.md:206
msgid ""
"Inscriptions consist of a content type, also known as a MIME type, and "
"content, which is an arbitrary byte string. This is the same data model used "
"by the web, and allows inscription content to evolve with the web, and come "
"to support any kind of content supported by web browsers, without requiring "
"changes to the underlying protocol."
msgstr ""
"Inscriptions bestehen aus einem Inhaltstyp, auch als MIME-Typ bekannt, und "
"einem Inhalt, der eine beliebige Byte-Folge ist. Dies ist das gleiche "
"Datenmodell, das vom Web verwendet wird, und ermöglicht es, dass sich der "
"inscription inhalt mit dem Web weiterentwickelt und jede Art von Inhalt "
"unterstützt, die von Webbrowsern unterstützt wird, ohne Änderungen am "
"zugrunde liegenden Protokoll zu erfordern."
#: src\faq.md:212
#44,988,620text"`Transaction Id (Txid)` kopieren und in [mempool.space](https://mempool."
"space) einfügen."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:171
msgid ""
"Once the transaction has confirmed you can check the inscription page on "
"[ordinals.com](https://ordinals.com) to validate that it has moved to the "
"new output location and address."
msgstr ""
"Nachdem die Transaktion bestätigt wurde, können Sie die inscription seite "
"auf [ordinals.com](https://ordinals.com) überprüfen, um sicherzustellen, "
"dass sie an den neuen Ausgabeort und die neue Adresse verschoben wurde."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:173
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Störungssuche"
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:175
msgid ""
"Sparrow wallet is not showing a transaction/UTXO, but I can see it on "
"mempool.space!"
msgstr ""
"Wenn die Sparrow-Wallet eine Transaktion oder UTXO nicht anzeigt, Sie sie "
"aber auf mempool.space sehen können!"
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:177
msgid ""
"Make sure that your wallet is connected to a bitcoin node. To validate this, "
#44,988,619textmsgid "RGB and Taro assets?"
msgstr "RGB und Taro Assets?"
#: src\faq.md:214
msgid ""
"RGB and Taro are both second-layer asset protocols built on Bitcoin. "
"Compared to inscriptions, they are much more complicated, but much more "
"featureful."
msgstr ""
"RGB und Taro sind beide Asset-Protokolle der zweiten Ebene, die auf Bitcoin "
"aufbauen. Im Vergleich zu inscriptions sind sie wesentlich komplizierter, "
"aber bieten auch wesentlich mehr Funktionen."
#: src\faq.md:217
msgid ""
"Ordinal theory has been designed from the ground up for digital artifacts, "
"whereas the primary use-case of RGB and Taro are fungible tokens, so the "
"user experience for inscriptions is likely to be simpler and more polished "
"than the user experience for RGB and Taro NFTs."
msgstr ""
"Ordinal theory wurde von Grund auf für digitale Artefakte entwickelt, "
"während der Hauptanwendungsfall von RGB und Taro fungible Tokens sind. Daher "
"dürfte die Benutzererfahrung für inscriptions wahrscheinlich einfacher und "
"ausgereifter sein als die Benutzererfahrung für RGB und Taro NFTs."
#44,988,618text
#: src\introduction.md:41
msgid "[Open Ordinals Institute Website](https://ordinals.org/)"
msgstr "[Open Ordinals Institute Website](https://ordinals.org/)"
#: src\introduction.md:42
msgid "[Open Ordinals Institute X](https://x.com/ordinalsorg)"
msgstr "[Open Ordinals Institute X](https://x.com/ordinalsorg)"
#: src\introduction.md:43
msgid "[Mainnet Block Explorer](https://ordinals.com)"
msgstr "[Mainnet Block Explorer](https://ordinals.com)"
#: src\introduction.md:44
msgid "[Signet Block Explorer](https://signet.ordinals.com)"
msgstr "[Signet Block Explorer](https://signet.ordinals.com)"
#: src\introduction.md:46
msgid "Videos"
msgstr "Videos"
#: src\introduction.md:49
msgid ""
"[Ordinal Theory Explained: Satoshi Serial Numbers and NFTs on Bitcoin]"
"(https://www.youtube.com/watch?v=rSS0O2KQpsI)"
msgstr ""
"[Ordinal Theory Explained: Satoshi Serial Numbers and NFTs on Bitcoin]"
"(https://www.youtube.com/watch?v=rSS0O2KQpsI)"
#: src\introduction.md:50
msgid ""
"[Ordinals Workshop with Rodarmor](https://www.youtube.com/watch?"
#44,988,616text"Ethereum NFT-Bereich aufgetreten sind."
#: src\faq.md:194
msgid "_Inscriptions unlock new markets._"
msgstr "_Inscriptions erschließen neue Märkte._"
#: src\faq.md:196
msgid ""
"Bitcoin's market capitalization and liquidity are greater than Ethereum's by "
"a large margin. Much of this liquidity is not available to Ethereum NFTs, "
"since many Bitcoiners prefer not to interact with the Ethereum ecosystem due "
"to concerns related to simplicity, security, and decentralization."
msgstr ""
"Die Marktkapitalisierung und Liquidität von Bitcoin sind bei weitem größer "
"als die von Ethereum. Ein Großteil dieser Liquidität steht Ethereum NFTs "
"nicht zur Verfügung, da viele Bitcoin-Nutzer aufgrund von Bedenken in Bezug "
"auf Einfachheit, Sicherheit und Dezentralisierung lieber nicht mit dem "
"Ethereum-ecosystem interagieren möchten."
#: src\faq.md:201
msgid ""
"Such Bitcoiners may be more interested in inscriptions than Ethereum NFTs, "
"unlocking new classes of collector."
msgstr ""
"Solche Bitcoin-Nutzer könnten möglicherweise mehr Interesse an inscriptions "
#44,988,614text"Inhaltsmodells und Funktionen wie global eindeutige Symbole."
#: src\faq.md:231
msgid "Counterparty assets?"
msgstr "Counterparty vermögenswerte?"
#: src\faq.md:233
msgid ""
"Counterparty has its own token, XCP, which is required for some "
"functionality, which makes most bitcoiners regard it as an altcoin, and not "
"an extension or second layer for bitcoin."
msgstr ""
"Counterparty hat seine eigene Token, XCP, die für einige Funktionen "
"erforderlich sind. Dies führt dazu, dass die meisten Bitcoin-Nutzer es als "
"Altcoin betrachten und nicht als Erweiterung oder Second Layer für Bitcoin."
#: src\faq.md:237
msgid ""
"Ordinal theory has been designed from the ground up for digital artifacts, "
"whereas Counterparty was primarily designed for financial token issuance."
msgstr ""
"Ordinaltheorie wurde von Grund auf für digitale Artefakte entwickelt, "
"während Counterparty in erster Linie für die Ausgabe von Finanztokens "
"konzipiert wurde."
#: src\faq.md:240
msgid "Inscriptions for…"
msgstr "Inscriptions für…"
#44,988,613text
#: src\faq.md:222
msgid ""
"RGB and Taro both store content off-chain, which requires additional "
"infrastructure, and which may be lost. By contrast, inscription content is "
"stored on-chain, and cannot be lost."
msgstr ""
"RGB und Taro speichern beide Inhalte außerhalb der Blockchain, was "
"zusätzliche Infrastruktur erfordert und verloren gehen kann. Im Gegensatz "
"dazu werden inscription inhalte in der Blockchain gespeichert und können "
"nicht verloren gehen."
#: src\faq.md:226
msgid ""
"Ordinal theory, RGB, and Taro are all very early, so this is speculation, "
"but ordinal theory's focus may give it the edge in terms of features for "
"digital artifacts, including a better content model, and features like "
"globally unique symbols."
msgstr ""
"Ordinal theory, RGB und Taro sind alle noch sehr früh in ihrer Entwicklung, "
"daher handelt es sich hierbei um Spekulationen. Ordinal Theory könnte jedoch "
"aufgrund seines Schwerpunkts auf digitalen Artefakten Vorteile in Bezug auf "
"Funktionen für digitale Artefakte haben, einschließlich eines besseren "
#44,988,612text"pro 1 Million Bytes."
#: src\faq.md:254
msgid ""
"_Inscriptions are early!_ Inscriptions are still in development, and have "
"not yet launched on mainnet. This gives you an opportunity to be an early "
"adopter, and explore the medium as it evolves."
msgstr ""
"_Inscriptions sind noch in der Frühphase!_ Inscriptions befinden sich noch "
"in der Entwicklung und wurden noch nicht auf Mainnet gestartet. Dies gibt "
"Ihnen die Möglichkeit, ein früher Anwender zu sein und das Medium zu "
"erkunden, während es sich weiterentwickelt."
#: src\faq.md:258
msgid ""
"_Inscriptions are simple._ Inscriptions do not require writing or "
"understanding smart contracts."
msgstr ""
"_Inscriptions sind einfach._ Für Inscriptions ist es nicht erforderlich, "
"Smart Contracts zu schreiben oder zu verstehen."
#: src\faq.md:261
msgid ""
"_Inscriptions unlock new liquidity._ Inscriptions are more accessible and "
"appealing to bitcoin holders, unlocking an entirely new class of collector."
msgstr ""
"_Inscriptions erschließen neue Liquidität._ Inscriptions sind für Bitcoin-"
#44,988,609textmsgid ""
"Ethereum NFTs, on the other hand, can be minted in virtually unlimited "
"qualities with a single transaction, making them inherently less scarce, and "
"thus, potentially less valuable."
msgstr ""
"Auf der anderen Seite können Ethereum NFTs praktisch in unbegrenzten Mengen "
"mit einer einzigen Transaktion geprägt werden, was sie von Natur aus weniger "
"knapp macht und somit potenziell weniger wertvoll."
#: src\faq.md:181
msgid "_Inscriptions do not pretend to support on-chain royalties._"
msgstr ""
"_Inscriptions geben nicht vor, On-Chain-Lizenzgebühren zu unterstützen._"
#: src\faq.md:183
msgid ""
"On-chain royalties are a good idea in theory but not in practice. Royalty "
"payment cannot be enforced on-chain without complex and invasive "
"restrictions. The Ethereum NFT ecosystem is currently grappling with "
"confusion around royalties, and is collectively coming to grips with the "
"reality that on-chain royalties, which were messaged to artists as an "
"advantage of NFTs, are not possible, while platforms race to the bottom and "
#44,988,603text
#: src\faq.md:243
msgid "Artists"
msgstr "Künstler"
#: src\faq.md:245
msgid ""
"_Inscriptions are on Bitcoin._ Bitcoin is the digital currency with the "
"highest status and greatest chance of long-term survival. If you want to "
"guarantee that your art survives into the future, there is no better way to "
"publish it than as inscriptions."
msgstr ""
"_Inscriptions existieren auf Bitcoin._ Bitcoin ist die digitale Währung mit "
"dem höchsten Status und den größten Überlebenschancen auf lange Sicht. Wenn "
"Sie sicherstellen möchten, dass Ihre Kunst in die Zukunft überdauert, gibt "
"es keine bessere Möglichkeit, sie als inscriptions zu veröffentlichen."
#: src\faq.md:250
msgid ""
"_Cheaper on-chain storage._ At $20,000 per BTC and the minimum relay fee of "
"1 satoshi per vbyte, publishing inscription content costs $50 per 1 million "
"bytes."
msgstr ""
"_Günstigere On-Chain-Speicherung._ Bei $20,000 pro BTC und der Mindest-Relay-"
"Gebühr von 1 Sat pro Vbyte kostet die Veröffentlichung von inscription $50 "#44,988,601textmsgid ""
msgstr ""
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:165
msgid ""
"And then actually you get very very last chance to check everything before "
"hitting `Broadcast Transaction`. Once you broadcast the transaction it is "
"sent to the bitcoin network, and starts being propagated into the mempool."
msgstr ""
"Und dann haben Sie tatsächlich die allerletzte Chance, alles zu überprüfen, "
"bevor Sie auf `Broadcast Transaction` klicken. Sobald Sie die Transaktion "
"übertragen, wird sie an das Bitcoin-Netzwerk gesendet und beginnt mit der "
"Weitergabe an den Mempool."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:167
msgid ""
msgstr ""
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:169
msgid ""
"If you want to track the status of your transaction you can copy the "
"`Transaction Id (Txid)` and paste that into [mempool.space](https://mempool."
"space)"
msgstr ""
"Wenn Sie den Status Ihrer Transaktion verfolgen möchten, können Sie die "
#44,988,595textmsgid ""
"Which brings us to degree notation, which unambiguously represents an "
"ordinal number in a way that makes the rarity of a satoshi easy to see at a "
"glance:"
msgstr ""
"Das bringt uns zur Grad-Schreibweise, die eine Ordinalzahl eindeutig "
"darstellt und die Seltenheit eines Satoshis auf den ersten Blick leicht "
"erkennbar macht:"
#: src\overview.md:89
msgid ""
"```\n"
"A°B′C″D‴\n"
"│ │ │ ╰─ Index of sat in the block\n"
"│ │ ╰─── Index of block in difficulty adjustment period\n"
"│ ╰───── Index of block in halving epoch\n"
"╰─────── Cycle, numbered starting from 0\n"
"```"
msgstr ""
"A°B′C″D‴\n"
"│ │ │ ╰─ Index des Satoshis im Block\n"
"│ │ ╰─── Index des Blocks im Schwierigkeitsanpassungszeitraum\n"
"│ ╰───── Index des Blocks in der Halbierungsepoche\n"
"╰─────── Zyklus, nummeriert ab 0\n"
"```"
#: src\overview.md:97
msgid ""
"Ordinal theorists often use the terms \"hour\", \"minute\", \"second\", and "
"\"third\" for _A_, _B_, _C_, and _D_, respectively."
msgstr ""
"Ordinal-Theoretiker verwenden oft die Begriffe \"Stunde\", \"Minute\", "
#44,986,043text"dann auf `Create Keystore`."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:37
msgid ""
msgstr ""
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:39
msgid "Click `Import Keystore`."
msgstr "Klicken Sie auf `Import Keystore`."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:41
msgid ""
msgstr ""
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:43
msgid "Click `Apply`. Add a password for the wallet if you want to."
msgstr ""
"Klicken Sie auf `Apply`. Wenn Sie möchten, können Sie dem Wallet ein "
"Passwort hinzufügen."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:45
msgid ""
msgstr ""
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:47
msgid ""
"You now have a wallet which is compatible with `ord`, and can be imported "
"into `ord` using the BIP39 Seed Phrase. To receive ordinals or inscriptions, "
"click on the `Receive` tab and copy a new address."
#44,984,367text"Bitcoin network does is decentralize money. All other use-cases are "
"secondary, including ordinal theory. The developers of ordinal theory "
"understand and acknowledge this, and believe that ordinal theory helps, at "
"least in a small way, Bitcoin's primary mission."
msgstr ""
"Lassen Sie mich diesen Abschnitt mit den Worten beginnen: Das Wichtigste, "
"was das Bitcoin-Netzwerk tut, ist die Dezentralisierung von Geld. Alle "
"anderen Anwendungsfälle sind sekundär, einschließlich der Ordinaltheorie. "
"Die Entwickler der Ordinaltheorie verstehen und erkennen dies an und "
"glauben, dass die Ordinaltheorie zumindest in geringem Maße dazu beiträgt, "
"die primäre Mission von Bitcoin zu unterstützen."
#: src\faq.md:295
msgid ""
"Unlike many other things in the altcoin space, digital artifacts have merit. "
"There are, of course, a great deal of NFTs that are ugly, stupid, and "
"fraudulent. However, there are many that are fantastically creative, and "
"creating and collecting art has been a part of the human story since its "
#44,984,363text"`ord`."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:19
msgid ""
msgstr ""
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:21
msgid ""
"Change the `Script Type` to `Taproot (P2TR)` and select the `New or Imported "
"Software Wallet` option."
msgstr ""
"Ändern Sie den \"Skripttyp\" in \"Taproot (P2TR)\" und wählen Sie die Option "
"\"Neue oder importierte Software-Wallet\" aus."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:23
msgid ""
msgstr ""
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:25
msgid ""
"Select `Use 12 Words` and then click `Generate New`. Leave the passphrase "
"blank."
msgstr ""
"Wählen Sie `Verwenden von 12 Wörtern` aus und klicken Sie dann auf `Neue "
"generieren`. Lassen Sie das Passwortfeld leer."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:27
msgid ""
msgstr ""
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:29
msgid ""
#44,984,354text"you are doing. You could very easily inadvertently lose access to your "
"ordinals and inscriptions if you don't heed this warning."
msgstr ""
"Geben Sie keine Satoshis aus diesem Wallet aus, es sei denn, Sie sind "
"sicher, dass Sie wissen, was Sie tun. Sie könnten leicht unbeabsichtigt den "
"Zugriff auf Ihre Ordinals und inscriptions verlieren, wenn Sie dieser "
"Warnung nicht folgen."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:13
msgid "Wallet Setup & Receiving"
msgstr "Wallet-Einrichtung und -Empfang"
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:15
msgid ""
"Download the Sparrow Wallet from the [releases page](https://sparrowwallet."
"com/download/) for your particular operating system."
msgstr ""
"Laden Sie die Sparrow Wallet von der [Download-Seite](https://sparrowwallet."
"com/download/) für Ihr jeweiliges Betriebssystem herunter."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:17
msgid "Select `File -> New Wallet` and create a new wallet called `ord`."
msgstr ""
"Wählen Sie `File -> New Wallet` und erstellen Sie eine neue Wallet namens "
#44,984,333text"A new 12 word BIP39 seed phrase will be generated for you. Write this down "
"somewhere safe as this is your backup to get access to your wallet. NEVER "
"share or show this seed phrase to anyone else."
msgstr ""
"Es wird eine neue 12-Wort-BIP39-Sicherungsphrase für Sie generiert. "
"Schreiben Sie diese an einem sicheren Ort auf, da dies Ihre Sicherung ist, "
"um Zugriff auf Ihre Brieftasche zu erhalten. Teilen Sie diese "
"Sicherungsphrase NIEMALS mit jemand anderem oder zeigen Sie sie niemandem."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:31
msgid "Once you have written down the seed phrase click `Confirm Backup`."
msgstr ""
"Sobald Sie die Sicherungsphrase notiert haben, klicken Sie auf `Confirm "
"Backup`."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:33
msgid ""
msgstr ""
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:35
msgid ""
"Re-enter the seed phrase which you wrote down, and then click `Create "
"Keystore`."
msgstr ""
"Geben Sie die zuvor notierte Sicherungsphrase erneut ein und klicken Sie "
#44,984,322text"inception, and predates even trade and money, which are also ancient "
"technologies."
msgstr ""
"Anders als viele andere Dinge im Altcoin-Bereich haben digitale Artefakte "
"ihren Wert. Es gibt natürlich viele NFTs, die hässlich, dumm und "
"betrügerisch sind. Es gibt jedoch viele, die fantastisch kreativ sind, und "
"das Schaffen und Sammeln von Kunst gehört seit Anbeginn der "
"Menschheitsgeschichte dazu und geht sogar der Handels- und Geldwirtschaft "
"voraus, die ebenfalls alte Technologien sind."
#: src\faq.md:302
msgid ""
"Bitcoin provides an amazing platform for creating and collecting digital "
"artifacts in a secure, decentralized way, that protects users and artists in "
"the same way that it provides an amazing platform for sending and receiving "
"value, and for all the same reasons."
msgstr ""
"Bitcoin bietet eine erstaunliche Plattform für die Erstellung und Sammlung "
"von digitalen Artefakten in einer sicheren, dezentralen Weise, die Benutzer "
"und Künstler auf die gleiche Weise schützt, wie es eine erstaunliche "
#44,984,317text"einzeln betrachtet und verwaltet werden. Sie können bestimmte UTXOs "
"auswählen, die Sie ausgeben möchten, und Sie können wählen, bestimmte UTXOs "
"nicht auszugeben."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:111
msgid ""
"Some Bitcoin wallets do not expose this level of detail, and they just show "
"you a single summed up value of all the bitcoin in your wallet. However, "
"when sending inscriptions it is important that you use a wallet like Sparrow "
"which allows for UTXO control."
msgstr ""
"Einige Bitcoin-Wallets bieten diese Ebene des Detailreichtums nicht an und "
"zeigen Ihnen lediglich einen einzigen zusammengefassten Wert aller Bitcoins "
"in Ihrem Wallet an. Wenn Sie jedoch inscriptions senden, ist es wichtig, "
"eine Wallet wie Sparrow zu verwenden, die die Kontrolle über UTXOs "
"ermöglicht."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:113
msgid "Inspecting your inscription before sending"
msgstr "Überprüfen Sie Ihre inscription vor dem Absenden"
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:114
#44,982,983textmsgid ""
"Like we have previously described inscriptions are inscribed onto sats, and "
"sats are stored within UTXOs. UTXO's are a collection of satoshis with some "
"particular value of the number of satoshis (the output value). Usually (but "
"not always) the inscription will be inscribed on the first satoshi in the "
"UTXO."
msgstr ""
"Wie zuvor beschrieben, werden inscriptions auf Satoshis graviert, und "
"Satoshis werden in UTXOs (Unspent Transaction Outputs) gespeichert. UTXOs "
"sind eine Sammlung von Satoshis mit einem bestimmten Wert der Anzahl von "
"Satoshis (the output value). Normalerweise (aber nicht immer) wird die "
"inscribed auf dem ersten Satoshi im UTXO graviert."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:116
msgid ""
"When inspecting your inscription before sending the main thing you will want "
"to check is which satoshi in the UTXO your inscription is inscribed on."
msgstr ""
"Wenn Sie Ihre inscription vor dem Versenden überprüfen, sollten Sie vor "
"allem prüfen, auf welchem Satoshi im UTXO Ihre Inschrift eingetragen ist."
#44,982,982textmsgstr ""
"Anschließend können Sie die Beschriftung Ihrer Brieftasche mithilfe von `ord "
"wallet inscriptions` überprüfen"
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:90
msgid ""
"Note that if you have previously created a wallet with `ord`, then you will "
"already have a wallet with the default name, and will need to give your "
"imported wallet a different name. You can use the `--wallet` parameter in "
"all `ord` commands to reference a different wallet, eg:"
msgstr ""
"Beachten Sie, dass Sie, wenn Sie zuvor ein Wallet mit `ord` erstellt haben, "
"bereits über ein Wallet mit dem Standardnamen verfügen und Ihrem "
"importierten Wallet einen anderen Namen geben müssen. Sie können den "
"Parameter `--wallet` in allen `ord` -Befehlen verwenden, um auf eine andere "
"Wallet zu verweisen, z. B.:"
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:92
msgid "`ord --wallet ord_from_sparrow wallet restore \"BIP39 SEED PHRASE\"`"
msgstr "`ord --wallet ord_from_sparrow wallet restore \"BIP39 SEED PHRASE\"`"
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:94
#44,982,981textmsgid "`ord --wallet ord_from_sparrow wallet inscriptions`"
msgstr "`ord --wallet ord_from_sparrow wallet inscriptions`"
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:96
msgid "`bitcoin-cli -rpcwallet=ord_from_sparrow rescanblockchain 767430`"
msgstr "`bitcoin-cli -rpcwallet=ord_from_sparrow rescanblockchain 767430`"
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:98
msgid "Sending inscriptions with Sparrow Wallet"
msgstr "Inscriptions mit Sparrow Wallet versenden"
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:100
msgid "⚠️⚠️ Warning ⚠️⚠️"
msgstr "⚠️⚠️ Achtung ⚠️⚠️"
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:101
msgid ""
"While it is highly recommended that you set up a bitcoin core node and run "
"the `ord` software, there are certain limited ways you can send inscriptions "
"out of Sparrow Wallet in a safe way. Please note that this is not "
"recommended, and you should only do this if you fully understand what you "
"are doing."
msgstr ""
"Es wird zwar dringend empfohlen, einen Bitcoin-Kernknoten einzurichten und "
#44,982,980text"zukünftiger Wertsteigerung zu profitieren, oder bieten Sie vielleicht "
"Vorteile für Benutzer an, die optionale Royalties respektieren."
#: src\faq.md:279
msgid "Collectors"
msgstr "Sammler"
#: src\faq.md:281
msgid ""
"_Inscriptions are simple, clear, and have no surprises._ They are always "
"immutable and on-chain, with no special due diligence required."
msgstr ""
"_Inscriptions sind einfach, klar und ohne Überraschungen._ Sie sind immer "
"unveränderlich und auf der Blockchain, ohne besondere Sorgfaltspflichten zu "
"erfordern."
#: src\faq.md:284
msgid ""
"_Inscriptions are on Bitcoin._ You can verify the location and properties of "
"inscriptions easily with Bitcoin full node that you control."
msgstr ""
"_Inscriptions sind auf Bitcoin._ Sie können den Standort und die "
"Eigenschaften von Inscriptions leicht mit einem von Ihnen kontrollierten "
"Bitcoin-Full-node überprüfen."
#: src\faq.md:287
msgid "Bitcoiners"
msgstr "Bitcoiners"
#: src\faq.md:289
msgid ""
"Let me begin this section by saying: the most important thing that the "
#44,982,979text"v=MC_haVa6N3I)"
msgstr ""
"[Ordinals Workshop with Rodarmor](https://www.youtube.com/watch?"
"v=MC_haVa6N3I)"
#: src\introduction.md:51
msgid ""
"[Ordinal Art: Mint Your own NFTs on Bitcoin w/ @rodarmor](https://www."
"youtube.com/watch?v=j5V33kV3iqo)"
msgstr ""
"[Ordinal Art: Mint Your own NFTs on Bitcoin w/ @rodarmor](https://www."
"youtube.com/watch?v=j5V33kV3iqo)"
#: src\overview.md:1
msgid "Ordinal Theory Overview"
msgstr "Ordinal theorie Übersicht"
#: src\overview.md:4
msgid ""
"Ordinals are a numbering scheme for satoshis that allows tracking and "
"transferring individual sats. These numbers are called [ordinal numbers]"
"(https://ordinals.com). Satoshis are numbered in the order in which they're "
"mined, and transferred from transaction inputs to transaction outputs first-"
"in-first-out. Both the numbering scheme and the transfer scheme rely on "
"_order_, the numbering scheme on the _order_ in which satoshis are mined, "
"and the transfer scheme on the _order_ of transaction inputs and outputs. "
#44,982,978text
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:118
msgid ""
"To do this, you can follow the [Validating / Viewing Received Inscriptions]"
"(./sparrow-wallet.md#validating--viewing-received-inscriptions) described "
"above to find the inscription page for your inscription on ordinals.com"
msgstr ""
"Um dies zu tun, können Sie dem oben beschriebenen [Validating / Viewing "
"Received Inscriptions](./sparrow-wallet.md#validating--viewing-received-"
"inscriptions) folgen, um die inscription seite für Ihre inscription auf "
"ordinals.com zu finden"
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:120
msgid ""
"There you will find some metadata about your inscription which looks like "
"the following:"
msgstr ""
"Dort finden Sie einige Metadaten zu Ihrer Inschrift, die wie folgt aussehen:"
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:122
msgid ""
msgstr ""
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:124
msgid "There is a few of important things to check here:"
msgstr "Hier gibt es einige wichtige Dinge zu überprüfen:"
#44,982,977text"to do normal bitcoin transactions, and keep your inscriptions wallet "
"separate."
msgstr ""
"Verwenden Sie Ihre Sparrow-Inscriptions-Wallet nicht für allgemeine "
"Versendungen von Bitcoin ohne Inschrift. Sie können in Sparrow ein separates "
"Wallet einrichten, wenn Sie normale Bitcoin-Transaktionen durchführen "
"müssen, und Ihr Inscriptions Wallet separat aufbewahren."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:108
msgid "Bitcoin's UTXO model"
msgstr "Das UTXO-Modell von Bitcoin"
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:109
msgid ""
"Before sending any transaction it's important that you have a good mental "
"model for bitcoin's Unspent Transaction Output (UTXO) system. The way "
"Bitcoin works is fundamentally different to many other blockchains such as "
"Ethereum. In Ethereum generally you have a single address in which you store "
"ETH, and you cannot differentiate between any of the ETH - it is just all a "
"single value of the total amount in that address. Bitcoin works very "
"differently in that we generate a new address in the wallet for each "
#44,982,976text"Adressen generieren kann. Sie können eine neue Adresse generieren, indem Sie "
"auf die Schaltfläche `Get Next Address` klicken. Sie können alle Ihre "
"Adressen im Reiter `Addresses` der App sehen."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:53
msgid ""
"You can add a label to each address, so you can keep track of what it was "
"used for."
msgstr ""
"Sie können jeder Adresse ein Etikett hinzufügen, um den Überblick darüber zu "
"behalten, wofür sie verwendet wurde."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:55
msgid ""
msgstr ""
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:57
msgid "Validating / Viewing Received Inscriptions"
msgstr "Überprüfung / Anzeige empfangener Inscriptions"
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:59
msgid ""
"Once you have received an inscription you will see a new transaction in the "
"`Transactions` tab of Sparrow, as well as a new UTXO in the `UTXOs` tab."
msgstr ""
"Sobald Sie eine Anmeldung erhalten haben, sehen Sie eine neue Transaktion "
#44,982,975text"Konjunktion sollte etwa im Jahr 2032 stattfinden."
#: src\overview.md:77
msgid "This gives us the following rarity levels:"
msgstr "Dies ergibt die folgenden Seltenheitsstufen:"
#: src\overview.md:79
msgid "`common`: Any sat that is not the first sat of its block"
msgstr "`gewöhnlich`: Jeder Sat, der nicht der erste Satz seines Blocks ist"
#: src\overview.md:80
msgid "`uncommon`: The first sat of each block"
msgstr "`ungewöhnlich`: Der erste Satz jedes Blocks"
#: src\overview.md:81
msgid "`rare`: The first sat of each difficulty adjustment period"
msgstr "`selten`: Der erste Satz jedes Schwierigkeitsanpassungszeitraums"
#: src\overview.md:82
msgid "`epic`: The first sat of each halving epoch"
msgstr "`episch`: Der erste Satz jedes Halbierungsjahrzehnts"
#: src\overview.md:83
msgid "`legendary`: The first sat of each cycle"
msgstr "`legendär`: Der erste Satz jedes Zyklus"
#: src\overview.md:84
msgid "`mythic`: The first sat of the genesis block"
msgstr "`mythisch`: Der erste Satz des Genesis-Blocks"
#: src\overview.md:86
#44,982,974text"receive, and every time you receive sats to an address in your wallet you "
"are creating a new UTXO. Each UTXO can be seen and managed individually. You "
"can select specific UTXO's which you want to spend, and you can choose not "
"to spend certain UTXO's."
msgstr ""
"Bevor Sie eine Transaktion senden, ist es wichtig, dass Sie ein gutes "
"mentales Modell für das Unspent Transaction Output (UTXO) -System von "
"Bitcoin haben. Die Funktionsweise von Bitcoin unterscheidet sich grundlegend "
"von vielen anderen Blockchains wie Ethereum. In Ethereum haben Sie in der "
"Regel eine einzelne Adresse, auf der Sie ETH speichern, und Sie können "
"zwischen keinem der ETH unterscheiden - es handelt sich einfach um einen "
"einzigen Wert des Gesamtbetrags auf dieser Adresse. Bitcoin funktioniert "
"sehr unterschiedlich, indem wir für jede empfangene Transaktion eine neue "
"Adresse im Wallet generieren, und jedes Mal, wenn Sie Sats an eine Adresse "
"in Ihrem Wallet empfangen, erstellen Sie ein neues UTXO. Jeder UTXO kann "
#44,982,973text"die `ord` Software auszuführen, es gibt jedoch bestimmte eingeschränkte "
"Möglichkeiten, inscriptions aus Sparrow Wallet auf sichere Weise zu "
"versenden. Bitte beachten Sie, dass dies nicht empfohlen wird und Sie dies "
"nur tun sollten, wenn Sie vollständig verstehen, was Sie tun."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:103
msgid ""
"Using the `ord` software will remove much of the complexity we are "
"describing here, as it is able to automatically and safely handle sending "
"inscriptions in an easy way."
msgstr ""
"Der Einsatz der `ord` Software wird einen Großteil der hier beschriebenen "
"Komplexität beseitigen, da sie in der Lage ist, das Versenden von "
"inscription auf einfache Weise automatisch und sicher abzuwickeln."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:105
msgid "⚠️⚠️ Additional Warning ⚠️⚠️"
msgstr "⚠️⚠️ Zusätzliche Warnung ⚠️⚠️"
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:106
msgid ""
"Don't use your sparrow inscriptions wallet to do general sends of non-"
"inscription bitcoin. You can setup a separate wallet in sparrow if you need "
#44,982,972textmsgstr ""
"Sie haben jetzt ein Wallet, das mit `ord` kompatibel ist und mit Hilfe des "
"BIP39 Seed Phrase in `ord` importiert werden kann. Um Ordinals oder "
"Inschriften zu empfangen, klicken Sie auf die Registerkarte `Receive` und "
"kopieren Sie eine neue Adresse."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:49
msgid ""
"Each time you want to receive you should use a brand-new address, and not re-"
"use existing addresses."
msgstr ""
"Jedes Mal, wenn Sie empfangen möchten, sollten Sie eine brandneue Adresse "
"verwenden und keine vorhandenen Adressen erneut verwenden."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:51
msgid ""
"Note that bitcoin is different to some other blockchain wallets, in that "
"this wallet can generate an unlimited number of new addresses. You can "
"generate a new address by clicking on the `Get Next Address` button. You can "
"see all of your addresses in the `Addresses` tab of the app."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass Bitcoin sich von einigen anderen Blockchain-Wallets "
"dadurch unterscheidet, dass dieses Wallet eine unbegrenzte Anzahl neuer "
#44,982,971textchecksum = "7b5fac59a5cb5dd637972e5fca70daf0523c9067fcdc4842f053dae04a18f8e9"
dependencies = [
"libc",
"windows-sys 0.48.0",
]
[[package]]
name = "spin"
version = "0.5.2"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
checksum = "6e63cff320ae2c57904679ba7cb63280a3dc4613885beafb148ee7bf9aa9042d"
[[package]]
name = "spin"
version = "0.9.8"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
checksum = "6980e8d7511241f8acf4aebddbb1ff938df5eebe98691418c4468d0b72a96a67"
[[package]]
name = "strsim"
version = "0.10.0"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
checksum = "73473c0e59e6d5812c5dfe2a064a6444949f089e20eec9a2e5506596494e4623"
[[package]]
name = "strum"
version = "0.24.1"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
checksum = "063e6045c0e62079840579a7e47a355ae92f60eb74daaf156fb1e84ba164e63f"
dependencies = [
"strum_macros",
]
[[package]]
name = "strum_macros"
version = "0.24.3"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"#44,982,271textmint100.fish#36,263,443brc-20