Inscription #65866457#65,866,457png#64,397,117Inscription #45249227#45,249,227htmlInscription #45008250#45,008,250pngInscription #44998240#44,998,240pngInscription #44997652#44,997,652png"Thus the name, _ordinals_." msgstr "" "序数是一种比特币的编号方案，允许跟踪和转移单个聪。这些数字被称作[序号]" "(https://ordinals.com)。比特币是按照它们被挖掘的顺序编号的，并从交易输入转移" "到交易输出（遵循先进先出原则）。编号方案和传输方案都依赖于_顺序_，编号方案依" "赖于比特币被挖掘的_顺序_，而传输方案依赖于交易输入和输出的_顺序_。因此得名，_" "序数（Ordinals_。" #: src/overview.md:13 msgid "" "Technical details are available in [the BIP](https://github.com/ordinals/ord/" "blob/master/bip.mediawiki)." msgstr "" "技术细节可以在[the BIP](https://github.com/ordinals/ord/blob/master/bip." "mediawiki)获取." #: src/overview.md:16 msgid "" "Ordinal theory does not require a separate token, another blockchain, or any " "changes to Bitcoin. It works right now." msgstr "" "序数理论不需要一个单独的代币，单独区块链，或者对比特币进行任何更改。它即刻可" "以有效运转。" #: src/overview.md:19 msgid "Ordinal numbers have a few different representations:" msgstr "序号有几种不同的表示方式：" #: src/overview.md:21 msgid "" "_Integer notation_: [`2099994106992659`](https://ordinals.com/" "sat/2099994106992659) The ordinal number, assigned according to the order in " "which the satoshi was mined." msgstr "" "_整数符号_:[`2099994106992659`](https://ordinals.com/sat/2099994106992659) 这" #44,982,703text"de sorte que l’expérience utilisateur des inscriptions est susceptible " "d’être plus simple et plus raffinée que celle des NFTs de RGB et Taro." #: src\faq.md:222 msgid "" "RGB and Taro both store content off-chain, which requires additional " "infrastructure, and which may be lost. By contrast, inscription content is " "stored on-chain, and cannot be lost." msgstr "" "RGB et Taro stockent le contenu en dehors de la blockchain, ce qui nécessite " "une infrastructure supplémentaire qui pourrait être perdue. En revanche, le " "contenu des inscriptions est stocké sur la blockchain et ne peut pas être " "perdu." #: src\faq.md:226 msgid "" "Ordinal theory, RGB, and Taro are all very early, so this is speculation, " "but ordinal theory's focus may give it the edge in terms of features for " "digital artifacts, including a better content model, and features like " "globally unique symbols." msgstr "" "La théorie ordinale, RGB et Taro n’en sont qu’à leurs débuts, il ne s’agit " "donc que de spéculations, mais l’approche de la théorie ordinale pourrait " #44,982,211text #: src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:45 msgid "![](images/wallet_setup_07.png)" msgstr "![](images/wallet_setup_07.png)" #: src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:47 msgid "" "You now have a wallet which is compatible with `ord`, and can be imported " "into `ord` using the BIP39 Seed Phrase. To receive ordinals or inscriptions, " "click on the `Receive` tab and copy a new address." msgstr "" "Ahora tienes un monedero que es compatible con `ord` y que puede ser importado " "a `ord` utilizando la frase semilla BIP39. Para recibir ordinals o inscripciones, dirígete a la pestaña `Receive` (Recibir) y copia una nueva dirección." #: src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:49 msgid "" "Each time you want to receive you should use a brand-new address, and not " "re-use existing addresses." msgstr "" "Cada vez que quieras recibir, deberías usar una dirección completamente nueva y no reutilizar direcciones existentes." #: src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:51 msgid "" "Note that bitcoin is different to some other blockchain wallets, in that " #44,981,099text