SHOWING: First 60
#66,847,718text"reality that on-chain royalties, which were messaged to artists as an "
"advantage of NFTs, are not possible, while platforms race to the bottom and "
"remove royalty support."
msgstr ""
"온체인 로열티는 이론적으로는 좋은 아이디어이지만 실제로는 그렇지 않다. 복잡하"
"고 침해적 제한 없이는 온체인에서 로열티 지급을 시행할 수 없다. 현재 이더리움 "
"NFT 생태계는 로열티에 대한 혼란으로 어려움을 겪고 있으며, 플랫폼들이 경쟁적으"
"로 로열티 지원을 없애고 있는 가운데 아티스트들에게 NFT의 장점으로 얘기되었던 "
"온체인 로열티가 불가능하다는 현실을 공동으로 인식하고 있다."
#: /workspaces/ord_ko/docs/src/faq.md:190
msgid ""
"Inscriptions avoid this situation entirely by making no false promises of "
"supporting royalties on-chain, thus avoiding the confusion, chaos, and "
"negativity of the Ethereum NFT situation."
msgstr ""
"인스크립션은 온체인 로열티 지원에 대한 거짓 약속을 하지 않음으로써 이러한 상"
"황을 완전히 피하여 이더리움 NFT 상황의 혼란, 혼돈, 부정적 영향을 피할 수 있"
"다."
#: /workspaces/ord_ko/docs/src/faq.md:194
msgid "_Inscriptions unlock new markets._"
msgstr "_인스크립션은 새로운 시장을 열어준다._"
#: /workspaces/ord_ko/docs/src/faq.md:196
msgid ""
"Bitcoin's market capitalization and liquidity are greater than Ethereum's by "
"a large margin. Much of this liquidity is not available to Ethereum NFTs, "
#45,159,638text"ETH, and you cannot differentiate between any of the ETH - it is just all a "
"single value of the total amount in that address. Bitcoin works very "
"differently in that we generate a new address in the wallet for each "
"receive, and every time you receive sats to an address in your wallet you "
"are creating a new UTXO. Each UTXO can be seen and managed individually. You "
"can select specific UTXO's which you want to spend, and you can choose not "
"to spend certain UTXO's."
msgstr ""
"Avant d’envoyer une transaction, il est important que vous ayez une bonne "
"compréhension du système UTXO (Unspent Transaction Output) de Bitcoin. Le "
"fonctionnement du Bitcoin est fondamentalement différent de celui de "
"nombreuses autres blockchains telles que Ethereum. Sur Ethereum, vous avez "
"généralement une seule adresse dans laquelle vous stockez l’ETH, et vous ne "
"pouvez pas faire de distinction entre chacun des ETH – il s’agit simplement "
"d’une valeur unique du montant total dans cette adresse. Bitcoin fonctionne "
#44,992,692text"Sparrow qui permet le contrôle d’UTXOs."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:113
msgid "Inspecting your inscription before sending"
msgstr "Inspecter son inscription avant de l’envoyer"
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:114
msgid ""
"Like we have previously described inscriptions are inscribed onto sats, and "
"sats are stored within UTXOs. UTXO's are a collection of satoshis with some "
"particular value of the number of satoshis (the output value). Usually (but "
"not always) the inscription will be inscribed on the first satoshi in the "
"UTXO."
msgstr ""
"Comme décrit ci-dessus, les inscriptions sont inscrites sur des sats, et les "
"sats sont stockés dans des UTXOs. Les UTXOs sont une collection de satoshis "
"avec une valeur particulière du nombre de satoshis (la valeur de sortie). En "
"général (mais pas toujours), l’inscription est inscrite sur le premier "
"satoshi de l’UTXO."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:116
msgid ""
"When inspecting your inscription before sending the main thing you will want "
#44,992,660text
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:159
msgid ""
msgstr ""
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:161
msgid "Here you can triple check everything before hitting `Sign`."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez tout vérifier une troisième fois avant de cliquer sur "
"`Sign` (Signer)."
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:163
msgid ""
msgstr ""
#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:165
msgid ""
"And then actually you get very very last chance to check everything before "
"hitting `Broadcast Transaction`. Once you broadcast the transaction it is "
"sent to the bitcoin network, and starts being propagated into the mempool."
msgstr ""
"Ensuite, vous avez en réalité une toute dernière chance de tout vérifier "
"avant de cliquer sur `Broadcast Transaction` (Diffuser la transaction). Une "
"fois la transaction diffusée, elle est envoyée au réseau Bitcoin et commence "
"à se propager dans le mempool."
#44,991,339textdmt-mint.nat#44,554,480tapdmt-mint.nat#44,554,479tapdmt-mint.nat#44,386,399tapdmt-mint.nat#44,386,393tapdmt-mint.nat#44,386,391tapdmt-mint.nat#44,386,372tapdmt-mint.nat#44,386,371tapdmt-mint.nat#44,386,368tapdmt-mint.nat#44,386,360tapdmt-mint.nat#44,386,356tapdmt-mint.nat#44,386,354tapdmt-mint.nat#44,386,338tapdmt-mint.nat#44,386,306tapdmt-mint.nat#44,386,305tapdmt-mint.nat#44,386,300tapdmt-mint.nat#44,386,261tapdmt-mint.nat#44,386,259tapdmt-mint.nat#44,386,258tapdmt-mint.nat#44,333,014tapdmt-mint.nat#44,333,012tapdmt-mint.nat#44,333,010tapdmt-mint.nat#44,333,009tapdmt-mint.nat#44,333,008tapdmt-mint.nat#44,333,002tapdmt-mint.nat#44,333,001tapdmt-mint.nat#44,333,000tapdmt-mint.nat#44,332,996tapdmt-mint.nat#44,332,995tapdmt-mint.nat#44,332,991tapdmt-mint.nat#44,332,989tapdmt-mint.nat#44,332,986tapdmt-mint.nat#44,332,984tapdmt-mint.nat#44,332,975tapdmt-mint.nat#44,332,972tapdmt-mint.nat#44,332,971tapdmt-mint.nat#44,332,970tapdmt-mint.nat#44,332,969tapdmt-mint.nat#44,332,968tapdmt-mint.nat#44,328,138tapdmt-mint.nat#44,328,136tap