SHOWING: First 60
"sequence of events set in motion with the mining of the first block, so many "
"years ago."
msgstr ""
"Estos inventos que son independientes a los ordinals indican de alguna manera "
"que los ordinals fueron descubiertos, o redescubiertos, y no inventados. Los "
"ordinals son algo inevitable que nace debido a la logística matemática de "
"Bitcoin, sus raíces no provienen de su documentación moderna, sino de su "
"génesis. Son la culminación de una secuencia de eventos que se han ido "
"desarrollando a través de los años y comenzó cuando se minó el primer bloque."
#: src/digital-artifacts.md:4
msgid ""
"Imagine a physical artifact. A rare coin, say, held safe for untold years in "
"the dark, secret clutch of a Viking hoard, now dug from the earth by your "
"grasping hands. It…"
msgstr ""
"Imagina un artefacto físico. Digamos una moneda rara, guardada de forma segura "
"durante muchísimos años en el oscuro y secreto escondite de un tesoro vikingo, "
"ahora desenterrado por tus propias manos. Esta moneda..."
#45,021,885text"generado una gran cantidad de confusión en el ecosistema NFT de Ethereum. En este"
" momento, el ecosistema está lidiando con este problema, encaminándose hacia un "
"futuro donde las regalías serán opcionales. Las inscripciones no admiten regalías "
"en cadena debido a que técnica y prácticamente no son viables. Sin embargo, si "
"decides crear inscripciones, existen varias estrategias para superar esta restricción: "
"puedes retener una porción de tus inscripciones para futuras ventas, aprovechando "
"así la valorización que puedan tener con el tiempo; o incluso ofrecer incentivos "
"a los usuarios que opten por respetar las regalías opcionales."
#: src/faq.md:279
msgid "Collectors"
msgstr "Coleccionistas "
#: src/faq.md:281
msgid ""
"_Inscriptions are simple, clear, and have no surprises._ They are always "
"immutable and on-chain, with no special due diligence required."
msgstr ""
"_Las inscripciones son sencillas, claras y sin sorpresas inesperadas_. "
"Son siempre inmutables y residen en la cadena de Bitcoin, lo que elimina la necesidad de gestiones adicionales."
#44,991,485text"establece una procedencia sin permiso de que esos hijos en la cadena fueron "
"creados por el dueño de la inscripción padre. Esto puede utilizarse para "
"colecciones, en las que los hijos de una inscripción son miembros de la "
"misma colección."
#: src/inscriptions/provenance.md:9
msgid ""
"Children can themselves have children, allowing for complex hierarchies. For "
"example, an artist might create an inscription representing themselves, with "
"sub inscriptions representing collections that they create, with the "
"children of those sub inscriptions being items in those collections."
msgstr ""
"Los hijos pueden tener a su vez hijos, lo que permite crear jerarquías "
"complejas. Por ejemplo, un artista puede crear una inscripción que lo represente "
"a él mismo, con sub-inscripciones que representen colecciones creadas por él, "
"siendo los hijos de esas sub-inscripciones elementos de esas colecciones."
#: src/inscriptions/provenance.md:14
msgid "Specification"
msgstr "Especificaciónes"
#: src/inscriptions/provenance.md:16
#44,986,584textdmt-mint.nat#44,106,673tapdmt-mint.nat#44,106,632tapdmt-mint.nat#44,106,627tapdmt-mint.nat#44,106,609tapdmt-mint.nat#44,106,563tapdmt-mint.nat#44,106,498tap