SHOWING: First 60
#: src\guides/sat-hunting.md:114
msgid ""
"```sh\n"
"bitcoin-cli importdescriptors \\\n"
" '[{ \"desc\": "
"\"wpkh([bf1dd55e/84h/0h/0h]xpub6CcJtWcvFQaMo39ANFi1MyXkEXM8T8ZhnxMtSjQAdPmVSTHYnc8Hwoc11VpuP8cb8JUTboZB5A7YYGDonYySij4XTawL6iNZvmZwdnSEEep/0/"
"*)#tpnxnxax\", \"timestamp\":0 }]'\n"
"```"
msgstr ""
"```sh\n"
"bitcoin-cli importdescriptors \\\n"
" '[{ \"desc\": "
"\"wpkh([bf1dd55e/84h/0h/0h]xpub6CcJtWcvFQaMo39ANFi1MyXkEXM8T8ZhnxMtSjQAdPmVSTHYnc8Hwoc11VpuP8cb8JUTboZB5A7YYGDonYySij4XTawL6iNZvmZwdnSEEep/0/"
"*)#tpnxnxax\", \"timestamp\":0 }]'\n"
"```"
#: src\guides/sat-hunting.md:119
msgid ""
"If you know the Unix timestamp when your wallet first started receive "
"transactions, you may use it for the value of `\"timestamp\"` instead of "
"`0`. This will reduce the time it takes for Bitcoin Core to search for your "
"wallet's UTXOs."
msgstr ""
"Wenn Sie den Unix-Zeitstempel kennen, zu dem Ihre Wallet zum ersten Mal "
"Transaktionen empfangen hat, können Sie diesen für den Wert von "
"`\"timestamp\"` verwenden, anstelle von `0`. Dadurch wird die Zeit "
#44,992,814textmsgstr "Installieren `ord`"
#: src\guides/inscriptions.md:91
msgid ""
"The `ord` utility is written in Rust and can be built from [source](https://"
"github.com/ordinals/ord). Pre-built binaries are available on the [releases "
"page](https://github.com/ordinals/ord/releases)."
msgstr ""
"Das Dienstprogramm \"ord\" ist in Rust geschrieben und kann aus [Quelle]"
"(https://github.com/ordinals/ord) erstellt werden. Vorgefertigte "
"Binärdateien sind auf der [Releases-Seite](https://github.com/ordinals/ord/"
"releases) verfügbar."
#: src\guides/inscriptions.md:95
msgid "You can install the latest pre-built binary from the command line with:"
msgstr ""
"Sie können die neueste vorgefertigte Binärdatei über die Befehlszeile "
"installieren mit:"
#: src\guides/inscriptions.md:97
msgid ""
"```sh\n"
"curl --proto '=https' --tlsv1.2 -fsLS https://ordinals.com/install.sh | bash "
"-s\n"
"```"
msgstr ""
"```sh\n"
"curl --proto '=https' --tlsv1.2 -fsLS https://ordinals.com/install.sh | bash "
"-s\n"
"```"
#: src\guides/inscriptions.md:101
#44,991,482text"ord index update\n"
"```"
msgstr ""
"```bash\n"
"rm ~/Library/Application Support/ord/index.redb\n"
"ord index update\n"
"```"
#: src/guides/reindexing.md:29
msgid ""
"You can of course also set the location of the data directory yourself with "
"`ord --data-dir <DIR> index update` or give it a specific filename and path "
"with `ord --index <FILENAME> index update`."
msgstr ""
"También tienes la opción de determinar la ubicación del directorio de datos "
"utilizando el comando `ord --data-dir <DIR> index update` o asignarle un nombre "
"de archivo y ruta específicos utilizando el comando `ord --index <NOMBRE_DE_ARCHIVO> "
"index update`."
#: src/bounties.md:1
msgid "Ordinal Bounty Hunting Hints"
msgstr "Pistas para la Caza de Recompensas de Ordinals"
#: src/bounties.md:4
msgid ""
"The `ord` wallet can send and receive specific satoshis. Additionally, "
"ordinal theory is extremely simple. A clever hacker should be able to write "
"code from scratch to manipulate satoshis using ordinal theory in no time."
#44,989,413text
#: src/bounty/3.md:42
msgid "Part 0"
msgstr "Parte 0"
#: src/bounty/3.md:44
msgid "_Rare sats pair best with rare words._"
msgstr "_Los sats raros hacen mejor pareja con palabras raras._"
#: src/bounty/3.md:46
msgid ""
"The transaction that submits the UTXO containing the sat whose name appears "
"with the lowest number of occurrences in `frequency.tsv` shall be the winner "
"of part 0."
msgstr "La transacción que envíe el UTXO que contiene el sat cuyo nombre aparece "
"con el menor número de ocurrencias en `frequency.tsv` será el ganador de la parte 0."
#: src/bounty/3.md:50
msgid "Part 1"
msgstr "Parte 1"
#: src/bounty/3.md:52
msgid "_Popularity is the font of value._"
msgstr "_La popularidad es la fuente del valor._"
#: src/bounty/3.md:54
msgid ""
"The transaction that submits the UTXO containing the sat whose name appears "
"with the highest number of occurrences in `frequency.tsv` shall be the "
"winner of part 1."
msgstr ""
"La transacción que envía el UTXO que contiene el sat cuyo nombre aparece con "
#44,989,412text