"satoshis are mined, and the transfer scheme on the _order_ of transaction "
"inputs and outputs. Thus the name, _ordinals_."
msgstr ""
"Os Ordinals, ou Ordinais, são um esquema de numeração para satoshis que "
"permite rastrear e transferir sats individuais. Esses números são chamados "
"[números ordinais](https://ordinals.com/). Os satoshis são numerados na ordem "
"em que são minerados, e quando transferidos das entradas de uma transação para as saídas,"
"nos baseamos no modelo FIFO (First In, First Out). Tanto o esquema de numeração quanto "
"o esquema de transferência dependem da _ordem_; o esquema de numeração se baseia na _ordem_ "
"em que os satoshis são minerados, enquanto que o esquema de transferência se baseia na _ordem_ "
"das entradas e saídas das transações. Daí o nome, _Ordinals_."
#: src/overview.md:13
msgid ""
"Technical details are available in [the "
"BIP](https://github.com/ordinals/ord/blob/master/bip.mediawiki)."
msgstr ""
"Os detalhes técnicos estão disponíveis no "
"[BIP](https://github.com/ordinals/ord/blob/master/bip.mediawiki)."