msgstr "`ord` 必须重启才可以加载在配置文件中的更改。"
#: src/guides/moderation.md:37
msgid "`ordinals.com`"
msgstr ""
#: src/guides/moderation.md:40
msgid ""
"The `ordinals.com` instances use `systemd` to run the `ord server` service, "
"which is called `ord`, with a config file located at `/var/lib/ord/ord.yaml`."
msgstr ""
"`ordinals.com` 实例使用 `systemd` 运行名为 `ord`的 `ord server` 服务，配置文"
"件在 `/var/lib/ord/ord.yaml`."
#: src/guides/moderation.md:43
msgid "To hide an inscription on `ordinals.com`:"
msgstr "要在 ordinals.com 上隐藏铭文:"
#: src/guides/moderation.md:45
msgid "SSH into the server"
msgstr "使用SSH登陆服务器"
#: src/guides/moderation.md:46
msgid "Add the inscription ID to `/var/lib/ord/ord.yaml`"
msgstr "在 `/var/lib/ord/ord.yaml`中增加铭文ID"
#: src/guides/moderation.md:47
msgid "Restart the service with `systemctl restart ord`"
msgstr "使用 `systemctl restart ord` 重启服务"
#: src/guides/moderation.md:48
msgid "Monitor the restart with `journalctl -u ord`"
msgstr "通过 `journalctl -u ord` 重启"
#: src/guides/moderation.md:50
msgid ""
"Currently, `ord` is slow to restart, so the site will not come back online "