msgid "Restart the service with `systemctl restart ord`"
msgstr "Перезапустите службу с помощью команды `systemctl restart ord`"
#: src/guides/moderation.md:48
msgid "Monitor the restart with `journalctl -u ord`"
msgstr "Мониторинг перезапуска с помощью команды `journalctl -u ord`"
#: src/guides/moderation.md:50
msgid "Currently, `ord` is slow to restart, so the site will not come back online immediately."
msgstr "В настоящее время `ord` медленно перезапускается, поэтому сайт вернется в онлайн не сразу."
#: src/guides/reindexing.md:4
msgid ""
"Sometimes the `ord` database must be reindexed, which means deleting the database and restarting the indexing process with either `ord index run` or `ord "
"server`. Reasons to reindex are:"
msgstr ""
"Иногда базу данных `ord` необходимо переиндексировать, что означает удаление базы данных и повторный запуск процесса индексирования с помощью `ord index run` "
"или `ord server`. Причинами для переиндексации являются:"
#: src/guides/reindexing.md:8
msgid "A new major release of ord, which changes the database scheme"