msgstr "_Las inscripciones no pretenden respaldar regalías en la cadena._"
#: src/faq.md:183
msgid ""
"On-chain royalties are a good idea in theory but not in practice. Royalty "
"payment cannot be enforced on-chain without complex and invasive "
"restrictions. The Ethereum NFT ecosystem is currently grappling with "
"confusion around royalties, and is collectively coming to grips with the "
"reality that on-chain royalties, which were messaged to artists as an "
"advantage of NFTs, are not possible, while platforms race to the bottom and "
"remove royalty support."
msgstr ""
"En teoría, la implementación de regalías dentro de la blockchain suena bien, "
"pero su puesta en práctica presenta problemas significativos. El pago de regalías "
"no puede ser aplicado en la cadena sin restricciones complejas e invasivas. "
"En este momento, el ecosistema de NFT en Ethereum está enfrentando problemas "
"debido a la confusión generada por las regalías, y colectivamente se está "
"llegando a la conclusión de que las regalías en la cadena las cuales fueron "