"(https://ordinals.com). Satoshis are numbered in the order in which they're "
"mined, and transferred from transaction inputs to transaction outputs first-"
"in-first-out. Both the numbering scheme and the transfer scheme rely on "
"_order_, the numbering scheme on the _order_ in which satoshis are mined, "
"and the transfer scheme on the _order_ of transaction inputs and outputs. "
"Thus the name, _ordinals_."
msgstr ""
"Les Ordinals sont un système de numérotation des satoshis qui permet de les "
"suivre et de les transférer de manière individuelle. Ces numéros sont "
"appelés [numéros ordinaux](https://ordinals.com). Les satoshis sont "
"numérotés selon l’ordre dans lequel ils ont été minés et sont transférés en "
"fonction de la séquence des transactions entrantes et sortantes, selon le "
"principe FIFO (First In, First Out). Le système de numérotation et le "
"système de transfert sont tous deux basés sur _l’ordre séquentiel_ ; le "
"système de numérotation repose sur _l’ordre_ de minage des satoshis, tandis "