msgstr "عبارة \"الآثار الرقمية\" digital artifact تحمل معانٍ قوية حتى لمن لم يسمع بهذا المصطلح من قبل. وعلى عكس ذلك، اختصار NFT هو اختصار، ولا يوفر أي مؤشر على معناه إذا لم تكن قد سمعت بهذا المصطلح من قبل."
#: src\faq.md:104
msgid "Additionally, \"NFT\" feels like financial terminology, and the both word \"fungible\" and sense of the word \"token\" as used in \"NFT\" is uncommon outside of financial contexts."
msgstr "بالإضافة إلى ذلك، يبدو \"NFT\" كمصطلح مالي، وكلمتا \"غير قابلة للتماثل\" و\"رمز\" كما يُستخدمان في \"NFT\" غير شائعتين خارج السياقات المالية."
#: src\faq.md:108
msgid "How do sat inscriptions compare to…"
msgstr "كيف تقارن سات إنسكريبشين مع…"
#: src\faq.md:111
msgid "Ethereum NFTs?"
msgstr "إيثريوم (NFTs)؟"
#: src\faq.md:113
msgid "_Inscriptions are always immutable._"
msgstr "_الأنسكريبشين غير قابلة للتغيير_"
#: src\faq.md:115
msgid "There is simply no way to for the creator of an inscription, or the owner of an inscription, to modify it after it has been created."
msgstr "لا يوجد أي طريقة لصانع الإنسكريبشين أو مالكها لتعديلها بعد إنشائها."