SHOWING: First 60
水平線がどこなのかわからないくらい暗い
夜の海で
悲しみが塊になって宙に浮かんでいた
何もないよりはマシだった
上も下もわからなくなって
ぼんやり浮かぶそれを見れば見るほど
さらに景色の実態が薄れていくことを
理解はしてはいるけれど
何も見ないよりはマシだった
世界がなくなったことに気がついてしまう前に
それを力をこめて抱きしめた
In the dark night sea,
so dark that I couldn’t even tell where the horizon was,
Sorrow floated in the air as a solid mass.
It was better than having nothing at all.
Losing sense of what was above or below,
The more I gazed at the faintly floating figure,
the more I understood that the reality of the scene was fading away,
but it was better than seeing nothing at all.
Before I realized the world had disappeared,
I held it tightly with all my strength.#75,617,046text名前
The name
まだ名前のないあなた
でもなんとお呼びすれば良いのか
わたしはすでに知っている
あなたの顔が
呼気が
色が
匂いが
それを形作っている
言葉の彫刻
You who are still without a name,
Yet I already know
What to call you.
Your face,
Your breath,
Your color,
Your scent,
They shape it—
A sculpture of words.#74,998,471text#73,554,380gltfmode: satpoints
inscriptions:
- file: /Users/inouesayoko/Documents/inscribe/NATwatch/index.html
destination: bc1pufwzv3uqr50lma7fenf65lp5676tcz5pc7tlj3w6qwht6pghg24sg9m7g3
satpoint: 437c2ef36952f690d7cee1b08b4004f1fd7594b78d2bd13e8831ea5c60344a06:1:0#72,274,135textVoices, riding the wind like feathers,
disappeared from sight.
Whispers
playing among the fine hairs of my ears,
if only
I could embrace them forever.
声が、羽のように風に乗って
見えなくなってしまった
耳の産毛に絡まって遊ぶ
囁き声
さえも
もし永遠に
閉じ込めることができるのであれば#70,787,725textdmt-mint.redactedtest#70,682,885tap