#: src\guides/inscriptions.md:81
msgid "…and leave it running until `getblockcount`:"
msgstr "...et laissez-la s’exécuter jusqu’à ce que `getblockcount`:"
#: src\guides/inscriptions.md:87
msgid ""
"agrees with the block count on a block explorer like [the mempool.space "
"block explorer](https://mempool.space/). `ord` interacts with `bitcoind`, so "
"you should leave `bitcoind` running in the background when you're using "
"`ord`."
msgstr ""
"corresponde au nombre de blocs sur un [explorateur de blocs tel que mempool."
"space](https://mempool.space/). `ord` interagit avec `bitcoind`, il faut "
"donc laisser `bitcoind` s’exécuter en arrière-plan lorsque vous utilisez "
"`ord`."
#: src\guides/inscriptions.md:91
msgid ""
"The blockchain takes about 600GB of disk space. If you have an external "
"drive you want to store blocks on, use the configuration option "
"`blocksdir=<external_drive_path>`. This is much simpler than using the "
"`datadir` option because the cookie file will still be in the default "
"location for `bitcoin-cli` and `ord` to find."